• 回答数

    5

  • 浏览数

    358

大唐帝国皇帝
首页 > 英语培训 > 噱头英文翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

得帮小赵

已采纳

噱头这个词语用英语表达翻译为 : gimmick

噱头英文翻译

299 评论(13)

卡布奇诺有点

词性及解释 stunt【法】 price packing

295 评论(13)

伊可grace

在日常学习中,我们会接触不少的词语知识,下面我为大家整理了噱头词义详解,欢迎分享,希望对大家有帮助。

基本解释

◎噱头jué tou

(1)[hokum]∶滑稽,也指滑稽的话或举动他的表演噱头真多

(2)[trick]∶花招;鬼点子耍噱头

◎噱头xué tóu

(1)〈方〉

(2)[words or act meant to amuse or to excite laughter]∶笑料相声演员很讲究噱头的运用

(3)[tricks meant to deceive]∶花招摆噱头(耍花招)

(4)[funny]∶滑稽很噱头

英文翻译

[方]详细解释

(1)引人发笑的话或举动。秦牧《艺海拾贝·细节》:“这不是人们在欣赏戏剧时获得了美感,或者被舞台上人物的噱头激发出来的笑声,而是由于大家发觉了事理上的`裂缝!”《光明日报》1982.12.20:“目前,对评弹节目中的噱头,穿插注意不够,旧节目中原有的删得太多,新节目则比较少,失之过分严肃。”

(2)本领;招数。周而复《上海的早晨》第四部十二:“一说出来就不稀奇了。办事就要出其不意,这才有噱头。”

(3)滑稽,好笑。如:她的表演很噱头。

出处

《说文》大笑也。

《广韵》嗢噱,笑不止。

《前汉·叙传》谈笑大噱。《注》师古曰:大噱,笑声也。

又《扬雄·校猎赋》遥噱虖紭中。《注》师古曰:口内之上下名为噱,言禽兽奔走倦极,皆遥张噱吐舌於紭罔之中也。

162 评论(9)

有前有钱

黄药师-- Druggist Huang .小龙女 -- the dragon's daughter洪七公 -- Mr. Hong who equal to 7 husbands for you降龙十八掌 -- beating dragon 18 palms九阴真经-- nine women’s story搞噱头-- Make stunt茅房-- john

348 评论(10)

蝉翼之円

stunt,gag,gimmick 1. 轻歌舞剧历史上最令人难忘的噱头之一One of the most memorable gags in the history of vaudeville. 2. 完全变得现实电视节目氛围,重用所有噱头的体裁!A perfectly rendered reality TV show atmosphere, reusing all the gimmicks of the genre! 3. 最后,大家一致同意,这是个愚蠢的公关噱头,大家于是都对此事失去了兴趣。The consensus is that this is some daft PR stunt and everyone loses interest.

308 评论(15)

相关问答