回答数
3
浏览数
311
八旗子弟搓天下
现在大家叫它“金奈”；实际从发音上看，千奈更靠近些，但很多翻译带着浓重的口音，把原本生动的外文生生翻译成了他们家乡口音；甚至有的练发音都还没弄清楚就去翻译，比方“Schwarzenegger”，英文发音，大致是肖森内阁，不知道哪个混蛋翻译，读音都没搞清楚，翻译成了“施瓦辛格”，相差十万八千里了。
千年小猴妖
印度 现在叫陈奈 英文名字 chennai
熊大熊二喜羊羊
印度金奈（泰米尔语：''Chennai'' ）以前称为马德拉斯（英文 ''Madras''），为印度第四大城市，泰米尔纳德邦首府。1996年它的名称被官方改为金奈，但是旧称马德拉斯仍被广泛使用。该市是印度的一个大型商业和工业中心，以其文化遗产而著称。 金奈在印度半岛东南部的科罗曼德尔海岸上，面积130平方公里。市区人口327万，包括郊区在内448万(1981)。居民大部分操泰米尔语，还有泰卢固语、马拉雅拉姆语和英语。
优质英语培训问答知识库
