Angelia8412
可以叫Bean Bean,或者就叫Bean,豆子先生的翻译就叫 Mr. Bean,意思就是“豆”。
N-COUNT 豆;豆子;豆荚
Beans such as green beans, French beans, or broad beans are the seeds of a climbing plant or the long thin cases which contain those seeds.
绿豆、法国豆或蚕豆等豆类是攀缘植物的种子或含有这些种子的细长外壳。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
薇宝儿521
豆角 beans豆角儿 fresh kidney beansgreen bean 青豆 嫩菜豆long bean 豆角 豇豆 长豆角 裙带豆kidney beans云豆french bean 菜豆;四季豆beans 豆类;豆子
yyh心随我动
豆角可用英文green bean或是long bean表达,读音为[ɡriːn] [biːn],[lɔːŋ] [biːn]。
重点词汇解释:
1、green
adj. 绿色的;青春的
n. 绿色;青春
vi. 变绿色
双语例句:
His eyes were a vivid green.
他的眼睛碧绿。
2、bean
n. 豆;嘴峰;毫无价值的东西
vt. 击…的头部
双语例句:
Catch two pigeons with one bean.
一豆捕两鸽。
green的用法:
green的基本意思是绿色,是一种代表生命的颜色,还可指绿色的衣服,绿色蔬菜或一片长满草的区域,即草地,绿地。green还可指高尔夫球场上的球穴区。
green通常用作不可数名词,当作绿色蔬菜的意思时用作可数名词,常用复数形式。
green在表示在某方面是新手时,常与介词at搭配。
green用作形容词时的意思是绿色的,青色的,指事物呈现出绿色的状态。也可用来指某物还没有成熟,或人由于年轻而没有社会经验,即,未成熟的,无经验的。有时也可指某物是未干的,潮的。green引申可指精力旺盛,充满青春活力。
猪妈妈1964
豆角 英文为:Beansn.豆( bean的名词复数 ); [亦用复数][口语][通常用于否定结构]丝毫; [复数][美国口语]毫无价值的东西; (咖啡树或几种其他植物的)子实; 豆角(Vigna unguiculata【拉丁语】) ,又叫做豇豆,是夏天盛产的蔬菜。属豇豆种中能形成长形豆荚的栽培种,一年生缠绕草本植物。别名豆角、长角豆、带豆、裙带豆。含有各种维生素和矿物质等。嫩豆荚肉质肥厚,炒食脆嫩,也可烫后凉拌或腌泡。豆荚长而像管状,质脆而身软,常见有白豆角、青豆角、紫豆角。在选购豆角时,一般以豆条粗细均匀、色泽鲜艳、透明有光泽、子粒饱满的为佳,而有裂口、皮皱的、条过细无子、表皮有虫痕的豆角则不宜购买。豆角营养成份很好,是蔬菜中肉类。
小二2004
soy英 [sɔɪ] 美 [sɔɪ] n.大豆;酱油复数: soys双语例句:'I just added a little soy sauce,' he informs us. “我就加了一点儿酱油,”他告诉我们。
优质英语培训问答知识库