休假期英文

holiday和vacation的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

holiday

n. 假日；节日。

vacation

n. 假期；休假；腾出。vi. 度假。

二、用法不同

holiday

holiday的基本意思是“假期”，指源于宗教的“节日，假日”，也可指不用去上班、上学等的“休假日”“假期”，还可指“出外度假时期”。其单数形式指包括含一天或一次的假期，复数形式指一次以上或一天以上的假期。

holiday作“休假期”解时常用于复数形式，是英国用法。

We are going to France to spend our holidays.

我们将去法国度假。

vacation

vacation的基本意思是“假期，休假”，主要用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭，在美式英语中，凡是较长时间的休假都可用这个词。

在固定短语on vacation中，vacation前不用冠词；在get a vacation，spend a vacation，take a vacation等短语中，vacation须用不定冠词a；而在long vacation，Christmas vacation等短语前通常有定冠词the。

They will vacation in Hawaii during Christmas.

他们圣诞节期间将到夏威夷度假。

三、侧重点不同

holiday

作名词含有“假日”的意思，holiday来源于宗教的节日、假日，是普通用词，多用于英式英语中，指的是一个人在一年中不干工作的那段时间，也可用来表示一两天的短假期。

作名词含有“假日(期)”的意思，holiday一般指“休假”。

vacation

作名词含有“假日”的意思，vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间，在美式英语中，凡是较长时间的休假都可用这个词。

作名词含有“假日(期)”的意思，vacation在英国指大学的寒暑假或法定不工作的日子，美国可指任何假日（期）。

英文是：vacation

英［veɪ＇keɪʃn］

释义：

n.假期；腾出，搬出（房间，座位等）

vi.休假，度假

［复数：vacations；第三人称单数：vacations；现在分词：vacationing；过去式：vacationed；过去分词：vacationed］

短语：

Long Vacation悠长假日；大学暑假；长假

词语辨析：holiday，leave，vacation

这三个词都有“假日（期）”的意思，但含义用法并不相同。

1、holiday一般指“休假”。

2、leave指“请假”，被批准后离开自己的工作的一段时间。

3、vacation在英国指大学的寒暑假或法定不工作的日子，美国可指任何假日（期）。

休假英语：vacation。

休假制度，是为保障职工享有休息权而实行的定期休假的制度。各国一般均由劳动法作出规定。中国宪法提出要规定职工休假制度。根据劳动法等规定，现行休假制度包括的内容有：公休假日、法定节日、探亲假、年休假以及由于职业特点或其他特殊需要而规定的休假。

按现行制度，各种休假日均带有工资。2019年8月1日，人社部官网发布《法定年节假日等休假相关标准》，对包括休息日、法定节假日、年休假、探亲假、婚丧假五类休假标准予以明确。

有关休息日标准：休息日又称公休假日，是劳动者满一个工作周后的休息时间。随着国务院第174号令的施行，我国职工的休息时间标准为工作五天、休息两天。该决定同时规定，国家机关、事业单位实行统一的工作时间，星期六和星期日为周休息日。

企业和不能实行国家规定的统一工作时间的事业单位，可以根据实际情况灵活安排周休息日。有关法定年节假日标准：法定年节假日是由国家法律、法规统一规定的用以开展纪念、庆祝活动的休息时间，也是劳动者休息时间的一种。

一、用法不同：

1、holiday的基本意思是假期，指源于宗教的节日，假日，也可指不用去上班，上学等的休假，假期，还可指出外度假时期。其单数形式指包括含一天或一次的假期，复数形式指一次以上或一天以上的假期。

holidays如作整体看待，可作单数处理。在英式英语中holiday也可用作不及物动词，意思是出外度假。

2、vacation的基本意思是假期，休假，主要用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭，在美式英语中，凡是较长时间的休假都可用这个词。一般很少在vacation前加the。

二、使用情况不同：

1、holiday一般用于表示因宗教节日或国家喜庆日而设立的法定假日。

2、vacation一般用于大学的假期。

三、使用地域频次不同：

1、holiday常用于英国英语。

2、vacation常用于美国英语中。

扩展资料：

重点词汇解释：

1、holiday

n. 假日；节日；休息日

vi. 外出度假

双语例句：

We rented a holiday villa in Spain.

我们在西班牙租了一座假日别墅。

2、vacation

n. 假期；（房屋）搬出

vi. 休假，度假

双语例句：

They planned a late summer vacation in Europe.

他们计划了一个夏末在欧洲的休假。