顺应自然英文

区别在于侧重点不同。“顺应自然”是让人们遵循自然规律行动，不要做违逆规律的事；而“顺其自然”则是要求人们对万物的运作不加干涉，令其按照本性自然发展。释义：顺应自然（shùn yìng zì rán）释义：遵循自然的规律展开行动。顺其自然（shùn qí zì rán）释义：让万物按照自身的本性自然发展。亚复翻译的《天演论》，其中有这样一句话：物竞天择，适者生存。意思是生物间的生存竞争遵循自然的选择，能适应的生存下来。从表面上看，这句话强调的是自然的作用，所有的生物，当然也包括人，只是适应自然的“适者”。这样看来，人与生物只能做一个被动而无所作为的“适者”，去无可奈何地接受自然对我们的选择。但我不这样看。我认为，做“适者”，是顺应自然，而不是顺其自然。生活中，我们常常看到这样的人，一件事不想付出努力和汗水去争取时，就借口说，顺其自然吧。顺其自然，不是“适者”只是“人们为刀俎，我为鱼肉”的弱者，这样，只能被自然和L生存规律淘汰。“适者”，是指为适应自然而努力改变自己，不是坐等观望，等自然把我们给“适应”了，而是我们去主动适应自然，去改变自己，让自己成为自然的一分子，成为自然的一部分，成为一个真正适应自然的“适者”与自然同生共存。在物竞天择、适者生存的生存规律中，做一个积极有为的“适者”，顺应自然而不顺其自然，才是我们应有的人生态度。

意思差不多顺应自然（shùn yìng zì rán），遵循自然的规律展开行动。自然既用作名词指具有无穷多样性的一切存在物，也用作形容词指天然的，非人为的或不做作，不拘束，不呆板。也作自然界。是人类的生活场所，人们离不开自然，必须保护自然。顺其自然（shùn qí zì rán），汉语成语，指顺应事物的自然发展，不人为去干涉。丰子恺《自然》中说：“只要是顺其自然的天性而动，都是美的姿态的所有者，都可以礼赞。”

Let nature takes its course，everything goes with it.

“顺其自然,一切随缘。”可以使用“主语”+“谓语”+“宾语”的结构进行翻译，“主语”可以使用“nature”和“everything”，“Take its course”可以表示“按照程序进行“”go with it”指一切事物都有它自身的运行规律，同时需要注意主语为第三人称单数，需要对谓语进行变形。

1、ature 自然; 天性; 天理; 类型;

[例句]The most amazing thing about nature is its infinite variety.

大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。

2、course 课程; 航线; 行动方向; 一道菜;

vt.    快速地流动; 奔流; 跑过; 追逐;

vi.    沿…（方向）前进; 指引航线; 快跑; 迅速移动;

[例句]Aircraft can avoid each other by going up and down, as well as by altering course to left or right

飞机可以通过上下升降和左右移动改变航线来避免相撞。

扩展资料：

“顺其自然,一切随缘。”还可以通过以下相似的语句来表示。

1、 Let it be.

表示别管它，随它去，意思就是不要人为干预。

例：Now that I don't believe marriage, so let it be.

既然我现在不相信婚姻，那就顺其自然了。

2、Cross that bridge when you come to it.

俗话说得好，车到山前必有路，船到桥头自然直。有些事儿费劲儿想也没用，还是到时再说吧！

例：I don't know how we'll pay the bills if you quit your job, but we'll cross that bridge         when we come to it.

你要是辞职了，我们真不知道该拿什么生活，不过到时总会有办法的。

所谓“顺其自然”，意思是：指顺应事物的自然发展，不人为去干涉。 但是真正的又有多少人能做到呢？ 生活中有太多的东西我们都想要， 也有很多美好的事物在消失， 如果一直纠结于眼前得失，让自己非常痛苦， 倒不如顺其自然，在自己认为对的方向，坚持走下去。 那么这个我们常说的“顺其自然”英文怎么说？ 例句： Your boyfriend hasn't talked to you for 2 weeks. 你男朋友2周没理你了。Whatever，let it be. 管它呢，一切随缘吧。例句： We'll just go with the flow. 我们就顺其自然吧。 course在这里理解为“道路， 路线” 这句话可以理解为 万事都有它的发展轨迹 遵循自然规律即可 也就是“顺其自然”的意思例句： You know, as a parent, you just need to set an example, trust your kid and let nature take its course. 你知道吗，作为一位父母，你只需要以身作则，信任你的孩子，让孩子顺其自然吧。

Let nature takes its course，everything goes with it.

“顺其自然,一切随缘。”可以使用“主语”+“谓语”+“宾语”的结构进行翻译，“主语”可以使用“nature”和“everything”，“Take its course”可以表示“按照程序进行“”go with it”指一切事物都有它自身的运行规律，同时需要注意主语为第三人称单数，需要对谓语进行变形。

扩展资料：

“顺其自然,一切随缘。”还可以通过以下相似的语句来表示。

1、Go with the flow.

跟着水流一起走，管它会漂向哪里，这个短语的意思是要顺应自然。

例 You worry too much about everything. Just relax and go with the flow.

你事事都要操心，放松一些，让凡事顺其自然吧。

2、 Let it be.

表示别管它，随它去，意思就是不要人为干预。

例 A: I'm still worrying about the test.

我还在担心考试。

B: Well don't. Let it be.

别担心了，随它去吧！

3、Cross that bridge when you come to it.

俗话说得好，车到山前必有路，船到桥头自然直。有些事儿费劲儿想也没用，还是到时再说吧！

例 I don't know how we'll pay the bills if you quit your job, but we'll cross that bridge            when we come to it.

你要是辞职了，我们真不知道该拿什么生活，不过到时总会有办法的。