apples0081
Invictus
By William Ernest Henley (1849-1903)
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
Ithank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance,
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance,
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears,
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
Invictus 是拉丁语 未被征服的意思，但是被用作不屈不挠的解释
这首诗是南非总统曼德拉在狱中最喜欢的一首维多利亚时期的励志诗歌
===================================================
不可征服
威廉·埃内斯特·亨利（1849 – 1903）
夜幕中我独自彷徨，
无边的旷野一片幽鸣。
我感谢一切上帝的意愿，
赐给我不屈的灵魂。
任凭恶浪冲破堤坝，
绝不畏缩，绝不哭泣。
任凭命运百般作弄，
我的头在流血，却没有低下。
在这充满悲愤的土地，
恐怖幽灵步步已趋，
纵使阴霾常年聚集，
始终无法令我畏惧。
且不管旅途是否顺畅平稳，
不管承受多深重的创伤，
我是我命运的主人，
我是我灵魂的领袖。
呵呵，举世闻名的马丁·路德·金的演讲。
原文：
I Have a Dream
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
译文：
我有一个梦想
我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不证自明：人人生而平等。”
我梦想有一天，在佐治亚州的红色山岗上，昔日奴隶的儿子能够同昔日奴隶主的儿子同席而坐，亲如手足。
我梦想有一天，我的四个孩子将生活在一个不是以肤色的深浅，而是以品格的优劣作为评判标准的国家里。
这儿有很多呢~~ Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist) 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。
（英国剧作家 莎士比亚.W.） Don't part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you have ceased to live. (Mark Twain , American writer) 不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。
（（美国作家 马克·吐温） I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man . I don't know of any better service to offer for the short time we are in the world .(Thomas Edison , American inventor) 我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。
（美国发明家 爱迪生. T.） Ideal is the beacon. Without ideal , there is no secure direction ; without direction , there is no life .( Leo Tolstoy , Russian writer) 理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。
（俄国作家 托尔斯泰. L .） If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British poet ) 冬天来了，春天还会远吗？（ 英国诗人， 雪莱. P. B.） If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .( Ibsen , Norwegian dramatist ) 如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。 （挪威剧作家 易卜生） If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads . (F. W . Nietzsche , German Philosopher) 如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿！不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。
（德国哲学家 尼采. F. W.） It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.( Mark Twain , American writer ) 就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。（美国作家 马克·吐温） Living without an aim is like sailing without a compass.Alexander Dumas (Davy de La Pailleterie, French Writer) 生活没有目标就像航海没有指南针。
（法国作家 大仲马. A.） The ideals which have lighted my way , and time after time have given me new courage to face life cheerfully 19 have been kindness , beauty and truth .(Albert Einstein , American scientist) 有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面对人生，那些理想就是——真、善、美。 （美国科学家 爱因斯坦 . A .） The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain it. (Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist) 人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。
（德国诗人、戏剧家 歌德 . J . M .） The man with a new idea is a crank until the idea succeeds .(Mark Twain , American writer) 具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。 （美国作家 马克·吐温） The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today .(Franklin Roosevelt , American president) 实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
（美国总统 罗斯福. F .） When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory .(Abraham Lincoln , American statesman) 如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。（美国政治家 林肯. A.）。
颂歌（写于1819年10月，西班牙人重获自由之前）Arise, arise, arise!There is blood on the earth that denies ye bread;Be your wounds like eyesTo weep for the dead, the dead, the dead.What other grief were it just to pay?Your sons, your wives, your brethren, were they;Who said they were slain on the battle day？起来，起来，起来吧！不给你们面包的土地流着血水；让你们的伤口象眼睛为那死去的、为那死去的落泪。
还有什么方法能倾泻你们的悲伤？那岂不是你们的儿子、妻子、兄弟，说他们被杀死，在战斗的日子里？Awaken, awaken, awaken!The slave and the tyrant are twin-born foes;Be the cold chains shakenTo the dust where your kindred repose, repose:Their bones in the grave will start and move,When they hear the voices of those they love,Most loud in the holy combat above.醒来，醒来，醒来呵！奴隶和暴君原是双生的仇敌；把冰冷的枷锁打落在你们的亲人安息的尘土里；他们的尸骨会怎样惊醒和跃动，一旦听到他们所爱的人的歌唱在这神圣的战斗中最为高昂！Wave, wave high the banner!When Freedom is riding to conquest by:Though the slaves that fan herBe Famine and Toil, giving sigh for sigh.And ye who attend her imperial car,Lift not your hands in the banded war,But in her defence whose children ye are.V1：高高地，高高举起旗帜！自由女神在驰骋，朝向着胜利：尽管那侍奉她的仆人是“饥饿”和“苦辛”，以叹息还叹息。而你们，她庄严的车驾的从者呵，别为那合伙的打劫伸手支援，你们是自由之子，只为她而战。
Glory, glory, glory,To those who have greatly suffered and done!Never name in storyWas greater than that which ye shall have won.Conquerors have conquered their foes alone,Whose revenge, pride, and power they have overthrownRide ye, more victorious, over your own.V1：光荣，光荣，多么光荣！谁要是为她受苦，死在沙场！历史上没有一个名字能比你们将要赢得的更为辉煌。过去的征服者所以征服了敌人，不过克制他们的仇恨、骄傲、威力。
但你们呵，对敌人将有更多的胜利。Bind, bind every browWith crownals of violet, ivy, and pine:Hide the blood-stains nowWith hues which sweet Nature has made divine:Green strength, azure hope, and eternity:But let not the pansy among them be;Ye were injured, and that means memory.V1：哦，给每人的额角扎上紫罗兰、常春藤、和松枝的冠冕；用大自然所崇奉的优美的彩色遮住那点点血斑：青色的力量，蔚蓝的希望和永恒；一切都要，只是不要忧伤的紫堇，你们受过凌辱，那会使记忆刺心。
（1819年）。
1. “Two gates there are for dreams,” said Penelope to Odysseus after his ten years' wandering had ended. “One made for horn and one of for ivory. The dreams that pass through the carved ivory delude and bring us tales that turn to naught;those that can come through polished horn accomplish real things whenever seen.” “梦想有两扇门，”在奥德修斯结束了十年的漂泊后，潘尼洛对他说，“一扇是号角制成，一扇是象牙制成。
通过精雕细缕的象牙门得梦想不过是一场会归于无的海市蜃楼的童话；而那些通过磨砺的号角门的梦想才会成为真实，为人所见。”2. The dream was always running ahead of me. To catch up, to live for a moment in unison with it, that was the miracle。
梦想总是跑在我前面，追寻它们，乃至仅有一瞬间的与梦想合而为一，也都是动人的生命奇迹。3. Conviction is everything in wishing. If you don't believe in your own power to make your wish come true, your wish will fly away, never to be seen again. But which leads to the most important point of all. If you're wishing for something possible, then it may be possible for you to do whatever you need to make it come true. The ultimate magic is not wishing, but doing.在许愿时，必须要深信不疑。
如果你不相信自己有能力让愿望成真，你的愿望就会飞走，再也看不见。但那正说明了最重要的一点。
如果你所希望的是有可能实现得了的，那么你有可能会不惜一切地去实现它。最大的魔力不在于许愿，而在于去做。
4. Dreams don't abandon a painstaking pursuit of the people, as long as you never stop pursuing, you will bathe in the brilliance of the dream.梦想不抛弃苦心追求的人，只要不停止追求，你们会沐浴在梦想的光辉之中。5. Most of the time, our rich pocket, but poor head; we have a dream, but the lack of thought.很多时候，我们富了口袋，但穷了脑袋；我们有梦想，但缺少了思想。
6. When you truly want something, all the universe conspires to help you finish it.当你真心渴望一件东西的时候，整个宇宙都会联合起来帮你完成它。7. The pursuit of a cause of the people, can “dream” doing higher. Although at the beginning of a dream, but as long as you keep doing, do not easily give up, dreams can come true.一个有事业追求的人，可以把“梦”做得高些。
虽然开始时是梦想，但只要不停地做，不轻易放弃，梦想能成真。8. With a burning desire to achieve the dream as a backing, so that the desire to become enthusiastic, let it become your brain in one of the most important things.用强烈欲望作为达成梦想的后盾，使欲望变得狂热，让它成为你脑中最重要的一件事。
9. Who has the material to survive, people have a dream only talk about life. You have to understand life and life different Animal survival, while others life。人有了物质才能生存，人有了梦想才谈得上生活。
你要了解生存与生活的不同吗？动物生存，而人则生活。10. The dream is the other shore, the reality is that on this side, action is the bridge connecting.梦想是彼岸，现实是此岸，行动是那座连接的桥。
11. Getting out of bed in winter is one of life's hardest mission.冬天，将自己从被窝里掏出来，是人生最难的任务之一了。12. The future is scary but you can't just run to the past cause it's familiar.未来会让人心生畏惧，但是我们却不能因为习惯了过去，就逃回过去。
13. I love it when I catch you looking at me then you smile and look away.我喜欢这样的时刻：我抓到你正在看我，你笑了，然后害羞地别过脸去。14. Having a calm smile to face with being disdained indicates kind of confidence.被轻蔑的时候能平静的一笑，这是一种自信。
15. When there's no expectation, losing won't bring hurt, gaining makes you surprised.不去期望。失去了不会伤心，得到了便是惊喜。
参考资料 语文迷：。
ALWAYS HAVE A DREAM
Forget about the days when it's been cloudy.
But don't forget your hours in the sun.
Forget about the times you have been defeated.
But don't forget the victories you have won.
Forget about the misfortunes you have encountered.
But don't forget the times your luck has turned.
Forget about the days when you have been lonely.
But don't forget the friendly smiles you have seen.
Forget about the plans that didn't seem to work out right.
But don't forget to always have a dream.
忘掉你失意的日子，但不要忘记黄金的时光。
忘掉你的一次次失败，但不要忘记你夺取的胜利。
忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。
忘掉你的孤独日子，但不要忘记你得到的友善微笑。
忘掉你没有得以顺利实施的计划，但不要放弃你的梦想。
这儿有很多呢~~Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist)不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。
（英国剧作家 莎士比亚.W.）Don't part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you have ceased to live. (Mark Twain , American writer)不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。
（（美国作家 马克·吐温）I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man . I don't know of any better service to offer for the short time we are in the world .(Thomas Edison , American inventor)我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。
（美国发明家 爱迪生. T.）Ideal is the beacon. Without ideal , there is no secure direction ; without direction , there is no life .( Leo Tolstoy , Russian writer)理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。
（俄国作家 托尔斯泰. L .）If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British poet )冬天来了，春天还会远吗？（ 英国诗人， 雪莱. P. B.）If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .(Ibsen , Norwegian dramatist )如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。 （挪威剧作家 易卜生）If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads . (F. W . Nietzsche , German Philosopher)如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿！不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。
（德国哲学家 尼采. F. W.）It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.( Mark Twain , American writer )就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。（美国作家 马克·吐温）Living without an aim is like sailing without a compass.Alexander Dumas (Davy de La Pailleterie, French Writer)生活没有目标就像航海没有指南针。
（法国作家 大仲马. A.）The ideals which have lighted my way , and time after time have given me new courage to face life cheerfully 19 have been kindness , beauty and truth .(Albert Einstein , American scientist)有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面对人生，那些理想就是——真、善、美。 （美国科学家 爱因斯坦 . A .）The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain it. (Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist)人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。
（德国诗人、戏剧家 歌德 . J . M .）The man with a new idea is a crank until the idea succeeds .(Mark Twain , American writer)具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。 （美国作家 马克·吐温）The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today .(Franklin Roosevelt , American president)实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
（美国总统 罗斯福. F .）When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory .(Abraham Lincoln , American statesman)如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。（美国政治家 林肯. A.）。
1. You have to make the call you're afraidto make .
2. You have to get up early than you want to get up early.
3. You have to fight when you are already injured,bloody,and sore .
4. You have to lead when no one else is following you .
5. You have to try and fail and try again .
6. You have to keep moving towards where you want to be no matter what's in front of you.
7. You have to do the hard things. The things that no one else is doing. The things that scare you.The things that make you wonder how much longer you can hold on.
8. No pain ,no gain.
9. You don't have to be great to start , but you have to start to be great.
10. The only disability in life is a bad attitude.
祎伊妈妈
我们要有愚公移山一样的斗志，坚持不懈，永远不放弃，去登上梦想的彼岸!我整理了关于梦想的优美英文诗，欢迎阅读!
一个小女孩的梦想
Dreams keep running through my mind
一连串的梦掠过我的脑海，
Reflecting memories of long ago.
勾起我对很久以前的记忆。
Made in a land of fairy tales,
缔造在童话里的那片乐土，
A place my heart longs for so.
是我内心非常向往的土地。
Cut off from the rest of the world
那里与其他地方没有什么联系，
With streams, and meadows to roam,
那里流淌着清澈的小溪，和可以漫游的草地。
Viewed from a little girl's eyes,
在小女孩的眼晴里，
A place that would always be home
我的家始终设在那里。
A place where berries grew wild
那里有着野生的各种浆果，
Where rabbits and squirrels were seen
那里可以看到兔子和松鼠，
Where a racoon could be a friend
那里的浣熊可以成为我的朋友，
And deer played down by the stream.
那里的鹿儿沿着溪流到处游历。
A world where imagination made all come true
想象中的世界一切都可成真，
And a little girl could be a queen
一个小女孩也可以成为女王。
Where daydreams were spun like cobwebs
可是白日梦似被捻成了蜘网，
But a world where everything wasn't what it seemed.
世界上每件事远非都似想象。
For every little girl has to grow up
每一个小女孩都必须长大，
And daydreams shatter in your hand,
白日梦破灭在你自己手里。
You find the home you thought was your own
你找到的家只属于你自己，
Is nothing but a simple piece of land.
不过是一小块简陋的土地。
The flowers don't seem to bloom so bright,
花儿看来不会开得这样灿烂，
And fairy tales no longer come true,
童话再也不会成真。
For it is seen now through grownup eyes,
成人的眼睛来看现在，
No longer the world that you knew.
不再是你所熟悉的那块土地。
But still...Somewhere in the back of my mind
但是....那里将会永远驻留在
That place will always remain
我心底里的某些地方。
From all those memories long ago
来自往昔的所有回忆，
To beckon me back time and again.
多次招手要我回到它那里。
永不放弃的梦想 Always have a dream
Forget about the days when it's been cloudy.
But don't forget your hours in the sun.
Forget about the times you have been defeated.
But don't forget the victories you have won.
Forget about the misfortunes you have encountered.
But don't forget the times your luck has turned.
Forget about the days when you have been lonely.
But don't forget the friendly smiles you have seen.
Forget about the plans that didn't seem to work out right.
But don't forget to always have a dream.
忘掉你失意的日子，但不要忘记黄金的时光。
忘掉你的一次次失败，但不要忘记你夺取的胜利。
忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。
忘掉你的孤独日子，但不要忘记你得到的友善微笑。
忘掉你没有得以顺利实施的计划，但不要放弃你的梦想。
These Things Shall Never Die 这些美好
The pure， the bright， the beautiful， 一切纯洁的，辉煌的，美丽的，
That stirred our hearts in youth， 强烈地震撼着我们年轻的心灵的，
The impulses to wordless prayer， 推动着我们做无言的祷告的，
The dreams of love and truth; 让我们梦想着爱与真理的;
The longing after something's lost， 在失去后为之感到珍惜的，
The spirit's yearning cry， 使灵魂深切地呼喊着的，
The striving after better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的-
These things can never die。 这些美好不会消逝。
The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手，
A brother in his need， 在你的弟兄需要的时候，
A kindly word in grief's dark hour 伤恸、困难的时候，一句亲切的话
That proves a friend indeed; 就足以证明朋友的真心;
The plea for mercy softly breathed， 轻声地乞求怜悯，
When justice threatens nigh， 在审判临近的时候，
The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感--
These things shall never die。 这些美好不会消逝。
Let nothing pass for every hand 在人间传递温情
Must find some work to do; 尽你所能地去做;
Lose not a chance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机-----
Be firm， and just， and true; 为人要坚定，正直，忠诚;
So shall a light that cannot fade 因此上方照耀着你的那道光芒
Beam on thee from on high。 就不会消失。
And angel voices say to thee--- 你将听到天使的声音在说-----
These things shall never die。 这些美好不会消逝。
木有雨啊
英文诗原文：
Dreams are lighthouses that guide the direction of life.
A man without a dream is like a bird without wings; A man without a dream is like a ship losing its direction. Facing the sun, it will be hope;
Brave growth is a kind of edge.
I believe that dreams are the best faith.
It guides me forward and makes me no longer hesitate. Even if the road ahead is full of thorns and difficulties;
Even in the face of failure, pain and struggle.
As long as you make your strong wings, you can fly against the wind; As long as we turn hope into strength, miracles will fall from the sky. I believe, I am me.
Unique and unstoppable;
Not afraid of loneliness, not afraid of wind and waves.
Because of you, side by side with me.
I believe in making great strides towards my dream.
We can change the world, we can realize our dreams.
翻译：
梦想是灯塔，指引人生前进的方向。
一个没有梦想的人，就像鸟儿没有翅膀；一个没有梦想的人，就像船只失去方向。面向太阳，就会是希望;
勇敢成长，就是种锋芒。
我相信，梦想就是最好的信仰。
它指引着我向前，让我不再彷徨。就算前路充满荆棘，困难重重；
就算面临失败、痛苦、挣扎。
只要把坚强做作翅膀，逆风也能飞翔；只要把希望化成力量，奇迹会从天而降。我相信，我就是我。
独一无二，势不可挡。
不怕孤独，不惧风浪。
因为有你，与我并肩。
我相信朝着梦想，大步向前。
我们可以改变世界，我们可以实现梦想。
此文出自印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家拉宾德拉纳特·泰戈尔。
创作背景：
泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新，别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素，把冥想体裁处理为具有现实成分；体裁上，诗人创造出“故事诗”和政治抒情诗的形式；还致力于创造自由体诗。
泰戈尔善于学习和运用人民生活中的口头语言，使诗歌的语言清新活泼；在创作方法上，他把现实主义和浪漫主义有机的结合起来，只是在抒情诗中，浪漫主义成分较重，在叙事性作品中，现实主义成分较多。
泰戈尔作品中的女性来自各种不同的种姓和阶层，也有着不同的身份。如童养媳、守寡少女、陪葬寡妇、被骗失身的幼女、印度传统家庭妇女、受过高等教育的名媛、拥有新思想的知识女性等，这些女性形象身份或单一呈现，或揉合纷杂，往往被塑造成传统陋习的牺牲品、美满爱情的追逐者和作者理想中的印度新型女性。
优质英语培训问答知识库
