wuli小拧
attached与enclosed的区别是enclosed是enclose的过去式和过去分词，attached是 attach的过去式和过去分词。
attached，音标为[əˈtætʃt]，释义如下：
1、attached为动词attach的过去式及过去分词，意为“贴上，系，附上”。
例：
I attached a photo to my resume.
我在简历上贴上了一张照片。
2、adj. 附加的，附属的，依恋的。
例如：We've become very attached to this place. 我们变得非常喜欢这个地方。
Please complete the attached application form. 请填写所附申请表。
enclosed，音标为 [ɪnˈkləʊzd]，释义如下：
1、enclosed为动词enclose的过去式及过去分词，意为“（用墙、篱笆等）把…围起来，把…装入信封；附入”。
例如：The football field is enclosed by the wall. 这道墙把足球场给围了起来。
Enclosed firmly in a surrounding mass. 紧紧被周围物质围住的。
2、adj.代表封闭的，被附上的，（用墙等）围住的; 与外界隔绝的。
例如：Do not use this substance in an enclosed space. 切勿在不透气的地方使用此物质。
For your reference, product specifications are enclosed. 供您参考，产品规格是封闭的。
扩展资料：
在生活中，当需要表达“将某文件随信寄出”时，可以用attach和enclose两词。Attach原指『钉或夹在一起』，用钉书机把文件和信函钉（夹）在一起，就是attach；例：Details of my qualifications and experience are on the attached sheet.
应征信和履历一般分别写在不同的纸张，严格来说，如把信函和附件钉或夹在一起，该照前面例句，用attached一词，如果信函和附件只是放在一起寄出，就该用enclosed。两词用法分明，主要是看信函和附件是否钉或夹在一起。
试看有附件的信函，不难发觉，在现代英语中，enclosed和attached的用法已无分别。两者已被当作同义词，这是语文转变的另一例子。其实，假如附件不是文件，而是一件或一小箱东西，就该用enclosed，如：Enclosed are half a dozen samples of the AH19004 combs you requested. 因不能把梳子的样本夹在信函上，因此不应用attached。
参考资料：
百度翻译-attach
百度翻译-enclose
豌豆大晟
区别：
1、电子邮件中有附件这一项，因此，在电邮中要使用attached表示附件的意思。信函或者其他需要投递的事物也有附件，但在信函中要表示附件，则需要用enclosed一词。
2、在生活中，当需要表达“将某文件随信寄出”时，可以用attach和enclose两词。
3、Attach原指『钉或夹在一起』，用钉书机把文件和信函钉（夹）在一起，就是attach；例
Details of my qualifications and experience are on the attached sheet。
4、应征信和履历一般分别写在不同的纸张，严格来说，如把信函和附件钉或夹在一起，该照前面例句，用attached一词，如果信函和附件只是放在一起寄出，就该用enclosed。两词用法分明，主要是看信函和附件是否钉或夹在一起。
attached
英 [əˈtætʃt] 美 [əˈtætʃt]
adj：附加的，附属的，依恋的，爱慕的。
v：贴上，系，附上( attach的过去式和过去分词)。
例句：
1、She is very attached to her family and friends。她非常热爱家人和朋友。
2、Ford was attached to the battalion's first line of transport。福特曾在该营的第一运输队服役。
enclosed
英 [ɪnˈkləʊzd] 美 [ɪnˈkloʊzd]
adj：封闭的，被附上的，（用墙等）围住的，与外界隔绝的。
v：（用墙、篱笆等）把…围起来( enclose的过去式和过去分词 )，把…装入信封，附入，（尤指墙、篱笆等 ）围住。
例句：
1、He tore open the creamy envelope that had been enclosed in the letter。他撕开了随信寄来的奶油色信封。
2、 Please show your friends this letter and the enclosed leaflet。请把这封信和内装的小册子给你的朋友们看看。
扩展资料：
attached英英释义
adj
1、associated in an exclusive sexual relationship
Synonym:committed
2、used of buildings joined by common sidewalls，a block of attached houses
3、fond and affectionate：she was very attached to her father
4、being joined in close association，affiliated clubs，all art schools whether independent or attached to universities
Synonym：affiliated connected
enclosed英英释义
adj
1、closed in or surrounded or included within
an enclosed porch，an enclosed yard，the enclosed check is to cover shipping and handling
参考资料：百度翻译-enclosed
百度翻译-attached
apple13810
电子邮件中有附件这一项，因此，在电邮中要使用attached表示附件的意思。信函或者其他需要投递的事物也有附件，但在信函中要表示附件，则需要用enclosed一词。
attached
英 [əˈtætʃt] 美 [əˈtætʃt]
adj：附加的，附属的，依恋的，爱慕的。
v：贴上，系，附上( attach的过去式和过去分词)。
例句：
1、She is very attached to her family and friends。她非常热爱家人和朋友。
2、Ford was attached to the battalion's first line of transport。福特曾在该营的第一运输队服役。
3、At one time the schools were mainly attached to the church。 这些学校曾一度归教会主管。
enclosed
英 [ɪnˈkləʊzd] 美 [ɪnˈkloʊzd]
adj：封闭的，被附上的，（用墙等）围住的，与外界隔绝的。
v：（用墙、篱笆等）把…围起来( enclose的过去式和过去分词 )，把…装入信封，附入，（尤指墙、篱笆等 ）围住。
例句：
1、He tore open the creamy envelope that had been enclosed in the letter。他撕开了随信寄来的奶油色信封。
2、I have enclosed a cheque for £ 10。 我已随信附上10英镑的支票。
3、 Please show your friends this letter and the enclosed leaflet。请把这封信和内装的小册子给你的朋友们看看。
1. I wondered if he was attached, married even.
我不知道他是否已订婚甚至结婚了。
2. The truck left the loading dock with hoses still attached.
那辆卡车水龙带还连着就驶离装运月台了。
3. Please fill in sections 1 and 2 of the attached form.
请填写附件表格中的第一、二栏。
4. Gibraltar is umbilically attached to one of the fastest-growing tourist areas in the world.
直布罗陀紧密依附于全世界发展最快的旅游区之一。
5. the $25 million price tag Sperry had attached to the company
斯佩里归到公司头上2,500万美元的费用。
小可爱mmd22
详见附件的英文翻译是Please find the attached file for details.
1、find的基本意思是“发现，找到”，作“发现”解时指发现已存在而以前不知道的事物，作“找到”解时指找到了所寻找的东西，知道了其下落,强调寻找的结果。
引申可作“查明”“偶然遇见”“供给”“到达”“努力获得”“知道…是有的”等解。用于法律术语还可表示“裁决”。
2、attached的英式读法是[ə'tætʃt]；美式读法是[ə'tætʃt]。
作形容词意思有附加的；附属的；依恋的。作动词意思有附上；系上；贴上；使依附；使附属；使附着。
3、file的英式读法是[faɪl]；美式读法是[faɪl]。
作名词意思有档案；卷宗；文件；锉刀，指甲锉。作及物动词意思有把 ... 归档；提出(申请书、议案等)。
4、detail的英式读法是['diːteɪl]；美式读法是['diːteɪl]。
作名词意思有细节；琐事；枝节。作及物动词意思有详述；详细说明。
扩展资料：
一、attach的单词用法
v. (动词)
1、attach的基本意思是指将某一较小的(事)物附在或连到另一较大的(事)物上，所增加的对象或内容与原来的事物构成一个整体，由于这两个事物有着本质上的区别(宾语为反身代词时除外)，所以所增加的对象或内容与原来的事物可分开。
2、attach可引申表示为爱或感情的束缚，即爱慕，依恋。attach还可表示“附属于”，在法律术语中，attach还可表示“依法扣留或查封”。
3、attach可以用在一般现在时、一般过去时、将来时、完成时、进行时(当attach用作不及物动词时，罕用进行时)中。
二、file的单词用法
v. (动词)
1、file用作名词时意思是“档案”“纵队”，转化为动词意思是“归档”“排成纵队前进”。
2、file作“用锉锉”解时，是及物动词，接名词或代词作宾语，也可接由形容词充当补足语的复合宾语。
3、file表示“向谁呈递”时，与with连用。
三、detail的单词用法
v. (动词)
1、detail用作名词的意思是“细节”，转化为动词的意思是“详述，仔细解释，一一列举”。detail的另一个意思是“特派,派遣”。
2、detail用作及物动词，后面可接名词作宾语，宾语后可加介词短语、副词、副词短语作状语，宾语后还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
3、detail的过去分词detailed意为“详细的，仔细的”，常用作形容词在句中作定语，间或也用作表语。
好吃好喝好玩i
要区分它们的不同用法，最好的办法就是看各自的英文解释，那样会一目了然：attached:1. If you are attached to someone or something, you like them very much非常喜欢…的，热爱…的She is very attached to her family and friends.她非常热爱家人和朋友。2. If someone is attached to an organization or group of people, they are working with them, often only for a short time(通常只是短时间)从属于…的，为…工作的Ford was attached to the battalion's first line of transport.福特曾在该营的第一运输队服役。3. If one organization or institution is attached to a larger organization, it is part of that organization and is controlled and run by it隶属于…的;附属的a think-tank, attached to the Academy of Sciences为科学院出谋划策的智囊团At one time the schools were mainly attached to the church.这些学校曾一度归教会主管。enclosed: An enclosed community of monks or nuns does not have any contact with the outside world与外界隔绝的；封闭的monks and nuns from enclosed orders与世隔绝的修道士和修女The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.规则要求样本必须装在两个水密容器中。实际上，enclosed作为形容词的用法在现代英语中还没有旁边接受，只能从它作为过去分词的角度来考虑它的用法。而attached已经在现代英语中专门用作形容词了。因此，很多英语词典中收录了attached作为单独的形容词词条来进行解释，并列出具体用法；而enclosed只能从动词enclose的词条中推测过去分词的用法。
优质英语培训问答知识库
