别救我英文高级

mini灵灵

已采纳

别担心,如果我们振作起来,他们将会第一个击毙我.如果我接受停止吸取我的脸和运行 .好象是个错误的句子额

别救我英文高级

265 评论（10） 1小时前发布

椒盐儿橙子

你说的don't help me. 是不要帮助我。别就我是想要表达别剩下我一个人吗？你可以翻译为Don't let me alone.

341 评论（13） 9小时前发布

洋葱没有心77

leave me alone.

81 评论（15） 11小时前发布

有饭无范儿

不一定要直译，可以换一种逻辑思维方式。“别救我”反过来说就是“我可以自救”，那就可以译为：I can save myself.

246 评论（12） 11小时前发布

天使之夜

很少用save me的，不地道。还是Help me! 或仅是Help!

89 评论（13） 12小时前发布

cocoabread

别救我:Don’t save me.I don’t need help.I can help myself.

108 评论（9） 12小时前发布

恋慕耐受不良

Help me！

109 评论（14） 12小时前发布

annking168

saveme比较。。。难以言传。你自己体会下：Lord,saveme.helpme。比较口语化。

174 评论（10） 12小时前发布

密云汉子

别担心。要是我们弄砸了他们会先朝我开枪的。要是我玩完了，别管我，赶紧跑。

153 评论（14） 12小时前发布

不给知道我是谁

不要担心。如果我们搞砸了，他们将拍摄我第一次。如果我去停止吸吮对我的脸和运行。

200 评论（13） 12小时前发布