靓掣魅影
医院:Hospital,高压氧: hyperbaric oxygen,合作医疗办公室: cooperative medical office, 功能科:function Branch,发热门诊 :fever clinics, 公共卫生科:public health Section。
beetleleon
W·C是对厕所最早的表达方法,全称是water closet(抽水马桶),意思就是告诉别人“我要去拉屎撒尿蹲茅坑”。这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的。在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际上在国外,WC已经在几年前消失了,取而代之的是Toilet,所以会爆出老外不识WC的笑话。 WC词义本身与Toilet区别不大,但是从修辞上说,前者给人的印象是简陋、不太卫生,而后者非但有洁净、舒适的感觉,而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语,就连法语“香水”一词(l’eaudutoilet)也和Toilet有关,可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。 W.C一词是wafter-closet的缩写,其中closet一字本作“小室”解。《二十世纪辞典》对water-closet的解释是:一间用作储藏的小室,“排出物”是用水冲走的。WC的意思易明,所以曾被广泛采用。但是由于人人皆知WC所指为何,因此有些人认为不雅,便以其他较含蓄的字眼来替代,如lavatory,restroom,bathroom,toiletpowder-room等字,都可以用来指厕所。在一般公众场所,厕所向例以性别区分,男用的多写上men,或gent’s,女用的则写上women或ladies‘。是以在外国人口中,WC一词基本已消失;但在很多以英语为基础外语的地方却还保留着,因为易于上口,一听之后便不会忘记,这可以算是语言上的一种特色。
梅干菜2012
公共卫生的改善给人们的健康带来了显著的益处,因此在最开始,人们单纯地认为人群中职业病和传染病的发病减少就是健康,而达到这一目标,只要保证良好的公共卫生状况即可。因此,1899年,英国在公共卫生领域最早、最有影响力的学院成立并被命名为London School of Hygiene and Tropical Medicine(伦敦卫生与热带病学院)。后来,随着对健康的理解和对疾病危险因素的认识越来越深入,健康的内涵延伸到心理、社会的范畴,疾病谱的顶端被慢性非传染性疾病占领,疾病的危险因素也从卫生条件扩展到遗传、生活方式、医疗资源的可获得性等多个方面。人们开始意识到,公共卫生状况(Hygiene)已经不再是公众健康的代名词,公众健康(Public Health)有赖于全社会的公私机构、大小社群以及所有个人从生物医学、社会、文化、立法、经济等多个方面共同努力。因此我们现在所说公共卫生,英文是Public Health,其确切的翻译应该是公共健康,或公众健康。二、定义:什么是公共卫生?目前全世界所公认的“公共卫生“定义出自耶鲁大学公共卫生系的创立者查尔斯·温斯洛教授,他在1920年发表了名为《公共卫生的处女地》(The Untilled Fields of Public Health)的文章,文章提到:公共卫生,是全社会的公私机构、大小社群以及所有个人,通过有组织的努力与有根据的选择,来预防疾病、延长寿命并促进健康的科学与技术。我们把这个概念分解成三个部分:第一,公共卫生的使命在于:1)疾病未发生时如何预防,2)疾病已经发生时如何尽早发现、尽早治疗、尽快康复,3)无论是否发生疾病,如何提高生命每一天的质量。世界卫生组织对健康的定义是,健康不仅为疾病或羸弱之消除,而系体格,精神与社会之完全健康状态。这其中的每一个方面,都是公卫人关注的焦点、研究的重点和实践的落脚点。第二,公共卫生所有的实践都要有科学证据的支持。证据从哪来?从公共卫生研究来,从对疾病的认知和对危险因素的判断来。举个例子,很久以前,人类虽然认识到『不卫生』是传染病流行的一个重要因素,但面对一个传染病,其流行到底是由不干净的空气、水,还是食物等引起的,这个污染的源头在哪,人们均无法判断。因此,当时对环境因素的治理也是模糊不清的,这种盲目势必造成不必要的浪费。直到英国流行病学先驱约翰﹒斯诺医生通过调查,明确了宽街水井与霍乱流行的关系,让人们意识到只有科学的调查研究才能使预防措施更加具体明确,并可以针对性地评估预防措施的效果。
优质英语培训问答知识库