乔迁的英文

祝贺人迁居或者祝贺别人官职升迁的话。原来的意思是“鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。”后来古人用来做祝贺用语，祝贺朋友家人迁居或祝贺人官职升迁之辞。乔迁之喜，也经常用在商业的搬迁时使用，尤其是住宅、办公室搬家等等。在亲人朋友搬家的时候是需要送上祝贺词的，很多贺词在用法上沿用古时候的用语比如：莺迁仁里，燕贺德邻，恭贺迁居之喜，室染秋香之气。“良辰安宅，吉日迁居”，祥云绕吉宅家承旺世添福禄，瑞蔼盈芳庭人值华年增寿康等等。

搬家是件吉庆事。我国人民历来有“择吉搬迁”的习俗，并把搬家誉为“乔迁”。“乔迁”一词，来自《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。”乔木：高大的树木。乔迁：鸟飞离深谷，迁到高大的树木上去，也就是说从阴暗狭窄的山谷之底，忽然跃升到大树之顶，得以饱览明媚宽敞的天地，这确是令人心花怒放的快事，难怪亲友也为之高兴、祝贺。后人遂以“乔迁”或“迁乔”贺人迁居，或官职升迁，称为“乔迁之喜”。卧室用的小电话（让他拿起就想起你）、养在装饰精美的花盆里的树（可以是竹子，节节高嘛）、一对情侣杯、一个插电的鱼缸....价格不必太高,心到就成

乔迁之喜是一个成语，原意是“鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。”后来古人用来做祝贺用语，贺人迁居或贺人官职升迁之辞。乔迁之喜，现在也经常用在商业的搬迁时使用，尤其是住宅、办公室搬家等，读音是qiáo qiān zhī xǐ 。

出处：《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。”

译文：咚咚作响伐木声，嘤嘤群鸟相和鸣，鸟儿出自深谷里，飞往高高大树顶。

乔迁之喜英文表达为Best wishes for your new home.

扩展资料：

用途：祝贺用语。

近义词：喜迁新居。

用法：

偏正式；作宾语；祝贺别人迁居或升官的话，对象不能是本人。

例句：最近他有乔迁之喜，所以显得春风满面。

贺词：

乔迁之喜的祝福有：

1、新居落成之际，恭贺乔迁之喜。

2、欣闻华厦新成，恭贺乔迁之喜。

参考资料来源：百度百科-乔迁之喜

best wishes for your new home！congratulations on moving into a new building ！Congratulations on your new home！这三句都是恭贺乔迁之喜!

move to a new house

乔迁之喜不只是说搬新房,比如学校换了地方,公司换了地方, 这样都可以挂上横幅. 寓意搬来之后的好俞.