青岛崂山逗号
◆打鼓是较通俗的口语或书面语言，例如说【他们在打鼓】。◆击鼓是较文雅的书面语言，例如：【鸣金击鼓，向前冲去】。◆英文没这么多区别，大概可以这样来翻译：打鼓 Play the drums 【玩鼓的意思】击鼓 blow drum 【敲击鼓面】是个笼统的写法。
饕餮江江
打鼓的英文：beat a drum
beat 读法 英 [biːt] 美 [bit]
1、vt. 打；打败；搅拌；对…采取预防措施；避免；比…好
2、vi. 打；打败；拍打；有节奏地舒张与收缩
3、n. 拍子；敲击；有规律的一连串敲打；（巡警的）巡逻区域；工作区域
4、adj. 筋疲力尽的；疲惫不堪的
短语：
1、beat off 击退；打退
2、beat for 搜索
3、beat about the bush 旁敲侧击；转弯抹角
4、beat it up [俚语]胡闹，寻欢作乐
5、beat the rap [美俚]逃过刑事责任；摆脱困境
一、beat的词义辨析：
strike, beat, hit, thrash, whip这组词都有“打”的意思，其区别是：
1、strike 普通用词，多指急速或突然一次猛击。
2、beat 普通用词，含义广泛，指连续打击。游戏、竞赛或战争中作打败解。
3、hit 普通用词，常与strike换用，侧重有目标的猛击，强调用力击中。
4、thrash 侧重指用棍子或鞭子等痛打。
5、whip 多指用鞭子抽打。
二、beat的近义词：hit
hit 读法 英 [hɪt] 美 [hɪt]
1、vt. 打击；袭击；碰撞；偶然发现；伤…的感情
2、vi. 打；打击；碰撞；偶然碰上
3、n. 打；打击；成功；讽刺
短语：
1、hit back 抵抗，反击
2、hit out 猛打
3、hard hit 严重打击；大力击球
4、hit rate n. 命中率
5、big hit 热门；非常成功
优质英语培训问答知识库
