2014兔兔
penmate 在美语中还有“狱友，牢友”的意思，不能用！penfriend没见过！pen pal是笔友或说friends made in literary writing文学创作
kevin咖啡馆
笔友的英文：Pen friend
重点词汇：friend
一、读音：英 ［frend］美 ［frend］
二、意思是：n． 朋友；支持者；友人；vt 与……为友
三、例句：Mr.Green has been a friend of community charity．
格林先生一直是社区慈善事业的支持者。
四、词汇用法：
1、friend可用于在公开场合对人的称呼。
2、friend常与介词of或to连用，表示“…的支持者或赞助者”。
五、词汇搭配：
best friend 最好的朋友，好朋友
good friend 好朋友，挚友
扩展资料
词汇辨析：
be friends with sb， make friends with sb
这两个短语意思有所不同：前者的意思是“是某人的朋友”或“与某人友好”，强调一种状态； 后者的意思是“与某人交朋友”，强调的是一时的动作。试比较：
I＇m great friends with him．
我和他很要好。
Haas found it hard to make friends with others．
哈斯觉得和别人交朋友真难。
薰衣草恋人
笔友，有两种表达，一个是pen pal，一个是penfriend。例句Zhangsan is talking with Lisi about his pen pal.张三正在跟李四谈论关于他的笔友的事情。
笨鸟肥肥
笔友是一种借着书信往来而发展出来的友谊关系，英文为Pen Pals 或Pen Friends。在网络兴起之前，藉笔书写信件往来的交友方式较为流行。书信在某些方面比时下的电子邮件(e-mail)要好，因为借着邮差递送，需要往返的时日，等着收信的心情是很特别的，展读书信、看着受心情牵动的字迹、和随着时日而来的泛黄的信封与信纸，常会带来另一番的趣味。仍有相关机构在推广以笔友会的交友方式。在网络上也有人开始使用笔友一词来代表网友中的一种，在欧美国家尤其流行。另有卫斯理同名小说，和方文山同名作品。
