• 回答数

    5

  • 浏览数

    234

缘分百合
首页 > 英语培训 > 授权引进英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

夏沫儿6652

已采纳

授权的英文是to grant authorization。

例句:

我能看你的授权书吗?

Can I see your authorization?

没有总的授权,我不能花这笔钱。

I can't spend this money without authorization from head office.

他获授权向委员会表达我们的观点。

He was deputed to put our views to the committee.

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

授权引进英文

123 评论(15)

皇后镇Z

: authorizeempower 相关短语: authorize a requisition批准申请

107 评论(11)

小东菇1

授权书为theletterofauthorization也可以直接用authorization-----------例:1.ifthechairmanoftheboardofdirectorsisappointedasthechiefrepresentativeorrepresentative,theletterofauthorizationshallbesignedbynolessthantwomembersoftheboardofdirectorsoftheenterprise.如董事长任首席代表或代表,其授权书必须由该企业董事会两名以上董事签署。2.mayiseeyourauthorizationforthis?我可以看看你做这件事的授权书吗?

92 评论(10)

小笼包不怕胖

authority 计算机英语 author n.程序设计者,作者authority 权限authorization 权限 ... 同样permission 权限permission guard 许可保护机制permission 使用权限access permission 访问权限所以很明显在计算机英语中的授权并不唯一,可以用authorise来表示授权give liscense / access to doing也是可以的同样previlege在英语中也会作为权限,优先权。具体还需仔细推敲。

247 评论(9)

休普若斯

授权书在英文中有两种形式,即LetterofAuthorization(LOA),比较通用,招标投标书翻译时用这个。另一个是PowerofAttorney(POA),使用比较严格,被授权人应为律师(Attorney)

180 评论(9)

相关问答