轮船左右英文

在西洋航海史中，有一段时期是让海员站在船体右舷一块名为「Starboard」的板子上驾驶船舶，因此后人便延用「Starboard」一语称呼右舷；反之，位於船体左舷（Port）一块名为「Larboard」的板子则是专用於装卸货物，因此以「Larboard」称呼左舷，但在船舶货物装卸方式改变后，便将它舍弃不用，改以「Port」一语称呼左舷。 也正因为有前述的历史，后来才进一步形成「右舷为尊」的观念，更造成船体右舷结构有一段时期是由资深木工师傅（Shipwright）负责施工。

第一种

维京人，又称北欧海盗，老家在挪威、瑞典和丹麦一带。以其可怕的海上攻击和难以置信的创造能力闻名于世。公元8世纪到11世纪，更是被称为“维京时期”【Viking Age】。

在古英语中，【vikinger】是在海湾中的人，而【wicing】代表海盗，【vikingar】在冰岛的土语中也意味着"海上冒险"。

他们是一群凶猛的海盗，到处征战，当然，他们也是伟大的航海家。而起源也来源于这群海盗。

他们称呼船舷为【Board】,维京人习惯将方向舵【Star:Steering Oar】装在右侧，于是，右侧船舷就被称为【Starboard】。由于舵装置在右侧，所以一般以左侧靠岸，左侧为【Larboard】。

但这两个词一旦读快了，尤其是在嘈杂的环境中，很难辨认，所以维京人就把左侧船舷改成了【Portboard】顾名思义，就是靠港的一侧。后来就演变成了现在的【Port Side】和【Starboard Side】了。

第二种

在西洋的航海史中，左右舷分别有两块不同的板子。左边的板子叫做【Larboard】，船员装卸货物经常需要用到此板，时间久了，【Larboard】就成了左舷代名词。

不过由于装卸货物的方式改变，于是这块【Larboard】也就弃之不用，称呼也进化成了【Port Side】。船员在驾驶船舶时经常站到右侧的一块名叫【Starboard】的板子上，之后，就一直沿用，指代右舷。

扩展资料

英文词源

左舷（Port）

Port源于larboard，由中古英语ladebord演变而成。由于larboard听起来容易与starboard混淆，是以1844年之后由“Port”所取代。左舷被称为“Port”，亦因为传统上，船只是左边靠岸或码头的。

右舷（Starboard）

Starboard的叫法源于西方早期船只方向控制的习惯。在方向舵发明之前，船员会以特制的船桨于船尾控制方向。由于多数船员为右撇子，船桨亦多数絟于船的右方。Starboard源于古英语steorbord一词，意思是控制船只方向的那一方。

“轮船”用英语说法：steamship

读法：英 ['stiːmʃɪp]  美 ['stim'ʃɪp]

释义：n. 轮船；汽船

per steamship由轮船装运

SANKO STEAMSHIP三光汽船

turbine steamship汽轮机船

Valles Steamship万利轮船

例句：

1、The steamship veered around for the port.

轮船掉头返航。

2、The first development in modern transportation was the steamship.

现代交通工具的首次飞跃是轮船。

扩展资料

steamship的近义词：boat

读法：英 [bəʊt]  美 [bot]

释义：

1、n. 小船；轮船

2、vi. 划船

短语：

1、patrol boat巡逻艇

2、Boat Quay驳船码头

3、Boat People投奔怒海

4、missile boat导弹快艇

5、rescue boat救护船

轮船的英文：Ship

Ship 读法 英 [ʃɪp]  美 [ʃɪp]

vt. 运送，乘船；以船运送

vi. 上船；乘船旅行；当船员

n. 船；舰；太空船

短语：

ship hull 船体

jump ship 弃船潜逃；非正式离船

sailing ship 帆船

ship owner 船东；船主；船舶所有人

passenger ship 客船，客轮；邮船；医务船，医院船

sinking ship 正在下沉的船

naval ship 军舰；海军舰艇

例句：

Have you ever travelled by ship?

你曾经坐轮船旅行过吗?

ship的用法：

1、ship用作动词的意思是“运送”,尤指通过水路或正常的商业交通渠道将重型货物发送出去,也可指空运、车运及人力等各种方式。

2、ship另外也可作“当船员”“将…收进船内”“舷侧进水”解。

3、ship可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语。

4、ship后接副词off表示“运走”或“派往”; 后接副词out表示“运出”或“坐船动身”。

sheipu

steamboatn.汽船,轮船steamshipn.汽船,轮船用ship表示轮船的意思不太合适，ship:船，小船vessel：船,容器,器皿,脉管,导管，也不合适

船 ship; boat; vessels; a surname; barque; [例句]一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.

ship 希望对你有帮助。

左舷用字母P表示，左舷英文单词port；右舷用字母S表示，右舷英文单词starboard。不尽之处请谅解。