我是飞儿
呵呵，这是一家付汇银行给收汇银行的电汇函电内容。意思就是说：我方银行已经给你方银行的客户，也就是受益人（函电中的BENEFICIARY）BBKSTSUTAUTL（受益人的名称，估计这个UTL是类似中国LTD.,差不多的意思），帐号DDA/36077456汇了美金44,955.00，这笔汇款是基于BENEFICIARY在你方银行编号（REF）为STPA09090301946的货物款项。
hsx1314520
请注意,我们已经在你的帐户DDA/36077456转入44,955.00美元。根据编号STPA09090301946规定你作为（）的受益者。BBK:步步高、罗森豪丁STS:家族、种姓我只能翻译到这个地步了，希望对你有所帮助。
titilovesanny
エラー，是日语的外来语，源自 (英语：error)，表示“错误”的意思。メッセージ ，是日语的外来语，源自（英语: message），表示“消息”的意思。----------所以，“エラーメッセージ” 就是“错误信息”的意思。
镜SHOW公主
（计算机用语）示误信号；因为不知道具体在什么句子里，所以可以拆开看，エラー错误，过失，误差，（棒球中的）失误； メッセージ信息，口信，声明，代号；你根据具体情况翻译吧
