怨天尤人的英语

不要怨天尤人，命运由你自己掌握。还是用我们的国语来诠释这句话吧！

don't blame everyone and everything but oneself, have your own destiny in hand. Hurry and seize every opportunity to struggle at every precious moment of life. Time and tide wait for no man. When you are old or lose your chance, you lose forever.

呃。。。谁说“双语”这个词哪个国家的语言都没有？英文里bilingual不就是吗？holpfullife给出的答案是可以的。但是我认为可以用cynical这个词来表达。这个词准确是愤世嫉俗的含义，但是可以用来表达怨天尤人，都是看什么都不高兴，怨这个怨那个的意思。

blame fate or other peopleA bad workman always blames his tools 怨天尤人

blame everyone but himself.