惠跳舞的鱼
英语 It peeping down. 翻译为中文，意思是他在偷窥。例如， The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it, peeping down the spread of light, he raised his shoulder heavily over the edge of gray mountain and wavering length of upland. 冬日里初升的旭日是宏伟的，他温暖的阳光照射大地，他艰难地高举他的双臂，使之高于朦胧大山的边缘，并把高山的影子变长。
麻球小子
peeping tom这个词来源于《马背上的Godiva夫人》这个中世纪传说。
从前有一位英格兰盎格鲁—萨克逊的优雅的贵族妇女，是麦西亚伯爵利奥夫里的妻子，人们称其戈黛娃夫人。大概在1040年，戈黛娃夫人的丈夫利奥夫里克对其统治的考文垂市市民民们强加重税。戈黛娃夫人不忍见市民劳苦，不断的向丈夫求情，希望减免繁重税收。
伯爵认为戈黛娃夫人妇人之仁，坚决拒绝了她的请求。但戈黛娃夫人软磨硬泡，伯爵终于有一天不耐烦，怒道：你要是能全裸骑马绕城一圈，我就减免税收。这是个典型想以提出非分要求，来压制请求者的套路。在伯爵看来，戈黛娃夫人这样一个修养得体的贵妇，要她裸体出行，简直是天方夜谭。既然她不能答应，便不能再来烦他。
但故事的转折就在于，戈黛娃夫人真的就宣告全城，然后褪去了所有华服，全裸地骑上了白马，走上了大街。
那一天，戈黛娃夫人一丝不挂，只能靠一头长发蔽体。而全城的人，所有人约定闭门不出，紧拉窗帘。偌大的考文垂市成为寂静空城。戈黛娃夫人骑着白马，绕空城走了一圈，回去后，伯爵兑现诺言，减免了全城税收。
据说，整个绕城骑行中，只有一名裁缝师Tom违反了契约，在窗子上凿了一个小洞，企图偷窥戈黛娃夫人，结果被雷电击瞎双眼，这就是英语偷窥狂（Peeping Tom）一词的由来。
相关信息
多年后，英国著名画家约翰·柯里尔听说了此事，随即画下油画《马背上的Godiva夫人》。柯里尔说：“真正的高贵，是心中明白自己该去救济他人时，就勇敢去做，而不会过多考虑他人是否会因此而感恩，更不会因他人的回应而改变初衷。”
时至今日，这幅名画仍被考文垂市博物馆珍藏，这幅油画和葛黛瓦夫人，已经成为考文垂市的“名片”。
优质英语培训问答知识库
