candy小蔡
您好!这句话的意思是:完全说不通/完全没道理。其中在这个短语当中,make sense 的意思是“有意义,说得通,言之有理”所以 doesn't make any sense 是以上意思。通常会说,It doesn't make any sense.望采纳!
贝贝781213
Ça n'a pas de sens 对应的是英文 it doesn't make sense.(这说不通/这没道理啊) Ça ne veut rien dire. 语气较轻,意思是:毫无意义。
机智小百合
“无厘头”是粤方言,本应写作“无来头”,因粤方言“来”字与“厘”字读音相近,故写作“无厘头”。指一个人的言行毫无意义,莫名其妙。 英文可用unreasonable,nonsensical,reasonless等表示没有来由的意思。
优质英语培训问答知识库