• 回答数

    9

  • 浏览数

    297

annielove123
首页 > 英语培训 > 实际英文翻译

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

静静的娇儿

已采纳

1:谢谢光临,请慢走/请慢用 Thanks for coming. Enjoy please/Walk carefully please.2:请问你在这里吃还是外带打包 Would you like to eat here or pack to go?3:你点的餐都齐了,一共是45块钱,收你50块钱,找您5块钱Here is you meal. 45yuan altogether, give me 50yuan and give you the change ---5yuan4:牛肉粉丝汤/牛杂粉丝汤 beef silk noodles soup/beef offal silk noodles soup5:豌豆饭 Pea Pulao6:番茄蛋汤 tomato and egg soup7:茶树菇老鸭汤 Old duck soup with Chaxingu 茶树菇又叫茶薪菇 这里还是直接音译比较好8:菌姑贡丸汤 mushrooms and balls soup 9:银鱼水炖蛋 whitebaits and water boiled eggs10:咖喱牛肉饭 rice with curried beef11:宫保鸡丁饭 rice with Kung Pao chiken 这里也是直接音译宫保比较好 否则大家看不懂12:香辣排骨饭 rice with spicy ribs13:鱼香肉丝饭 rice with shredded pork with garlic sauce14:微辣香酥鱼饭 rice with crispy and slightly spicy fish15:干菜扣肉饭 rice with dry vegetable and Kourou 扣肉也是为了便于理解直接音译了16:茶树菇老鸭饭 rice with Chaxingu and old duck17:红闷牛腩饭 rice with red and stuffy sirloin 18:木须肉饭 rice with Moo Shu Pork19:奶茶 miky tea/ tea with milk20:玉米汁 sweetcorn juice21:果珍 Tang powder22:雪碧 Sprite23:蜂蜜南瓜 honey pumpkin 24:桂花莲藕粥 Osmanthus(桂花) and lotus root(莲藕) porridge(粥)您是搞餐饮的吧 这个翻译虽不精致 但是挂招牌是够了的希望对您有帮助

实际英文翻译

157 评论(9)

ruby纸鸢

practical English 实用英语吧?

297 评论(14)

journeyjasm

真实 [词典] real; true; reality; authentic; sincerity; [例句]它反映出对未来真实的愤怒和恐惧。It reflects real anger and apprehension about the future

174 评论(13)

鹭鹭的宝贝妞

1: thank you for coming, please take care/please slow with 2: do you eat here or to go pack 3: your order all together, total is 45 dollars, charge you $50, find you $5 4: beef cattle fans soup/miscellaneous fans soup 5: peas meal 6: tomato soup 7: tea mushroom old duck soup 8: bacteria gu meatballs soup 9: whitebait water stew egg 10: curry beef rice 11: kung pao chicken rice 12: spicy rice ribs 13: fish pork rice 14: spicy crisp fish meal 15: dry vegetable KouRou rice and: tea mushroom old duck rice 17: red stuffy the flank rice 18: wood shall be meat meal 19: milk tea 20: corn juice 21: GuoZhen 22: Sprite 23: honey pumpkin 24: osmanthus lotus root porridge。

243 评论(11)

十十十月

Actually,effectively,in nature,as a matter of fact,in fact

1、Actually

英 [in fækt]   美 [ɪn fækt]

事实上;实际上,其实;实则;说起来

例句:

In fact, those people have been promoted.

事实上,那些人已经升职了。

2、effectively

英 [ɪˈfektɪvli]   美 [ɪˈfɛktɪvli]

adv.有效地;实际上,事实上

例句:

This effectively means that the government does not agree with the proposals

这实际上就意味着政府不赞同这些提议。

3、in nature

英 [in ˈneitʃə]   美 [ɪn ˈnetʃɚ]

在世界上;实际上; 性质上; 究竟

例句:

The rise of a major power is both economic and military in nature.

一个大国的崛起究其实质包括经济和军事两个方面。

4、as a matter of fact

英 [æz ə ˈmætə ɔv fækt]   美 [æz e ˈmætɚ ʌv fækt]

事实上,其实;说起来

例句:

It's not that difficult. As a matter of fact, it's quite easy

这并不那么困难,实际上,容易得很。

5、in fact

英 [in fækt]   美 [ɪn fækt]

事实上;实际上,其实;实则;说起来

例句:

You have to admit that you are, in fact, in difficulties

你不得不承认,你事实上是陷入了困境。

105 评论(13)

7爷爱美食

true;real;authentic;reality;sincerity ;这些都有真实的意思。

160 评论(14)

赵家小燕儿

true, actual, positive, real这组词都有“真正的”“真实的”意思。

1、real可用于有形的人或物,也可用于无形的事物;true和actual通常只用于无形的事。

2、real可用作定语,也可用作表语;actual只用作定语。

3、actual,real,true在表示“实际存在的”“真实的”“是一致的”时,可以互换使用。但actual强调实际存在的,现实的,而非理论上的,谣传的,假定的,尤指知识、财产、价值、状态或行为、经验。real强调真正的,而非假冒、伪造的,,主要指实情、实例、实物。例如:

Is your ring real gold?你的戒指是真金的吗?true强调真实的,而非妄言、虚伪的,常指爱情、故事、历史等。例如:

True love should last for ever.真正的爱情应永远保持下去。positive强调确实的,而非尚未证实的,常指真理、证据等。

扩展资料:

其中true在句中可用作定语,也可用作表语。用作定语时,后可接抽象名词,也可接具体名词;用作表语时,其后可接介词短语,也可接动词不定式或that从句。true后常接介词to,表示“对…忠实”;接of,表示“符合于…,对…实用”。

而real在句中可用于加强语气,作“完全的,非常的”解,可修饰名词。real是绝对形容词,没有比较级和最高级形式。

236 评论(8)

蛋蛋的肉粑粑

Actually in actualityEssentiallyin essence

84 评论(13)

青春冰帝

实质上 [词典] substantially; virtually; materially; [法] in essence; substantively; [例句]她以数不清的方式给予了他情感上和实质上的支持。She offered him emotional and practical support in countless ways

336 评论(9)

相关问答