令人绝望的英语

令我失望的是... 【to my disappointment】【which makes me disappointed】两个都可以的有不会的可以再问我

desperate有部美剧叫《绝望主妇》，英文名字就是 Desperate Housewife

desperate [ˈdespərit]a.孤注一掷的；极需要的；绝望的，危急的

disappointing 英[ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ] 美[ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ] adj. 令人失望的; 令人扫兴的; The wine was excellent, but the food was disappointing酒棒极了，但是饭菜却让人不敢恭维。

绝望的英文：give up all hope；despair；lose all hope of；hopelessness。

[例句]这本书描述了从绝望到高兴的心理变化过程。

The book describes a spiritual journey from despair to happiness.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

disappointing 但是老外们 更常用的 是 let sb. down 这个说法比如 always let you down 总是让你失望