刘李铭俊521
nigger和negro的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
nigger
n. <俚>黑鬼(对黑人的蔑称)
negro
adj. 黑人的。n. (含歧视意味)黑人
二、用法不同
nigger
nigger是一个英语单词，一般指黑鬼，延伸意思为社会地位低下的人，是一个带有侮辱性质的词语。
But I never see a nigger that wouldn't lie.
不过我从来也没见过有哪个黑人不撒谎的。
negro
1550左右进入英语，直接源自西班牙语的negro，意为黑人。
Negro是指“黑人,具有黑人血统的人”，带有轻蔑的口气,是一种不客气的称呼。与其相对的阴性名词是Negress。
For Negro poverty is not white poverty.
因为黑人的贫困不是白人的贫困。
三、侧重点不同
nigger
nigger是诬蔑黑人的口头用语，译为“黑鬼”，现在已很少用。
negro
Negro是“黑人”的普通用语，带有贬义，是一种对黑人不客气的称呼。
小天使006
1，African 黑人，非洲人，非洲裔的，一般比较正式。 2，black，黑人，泛指所有黑人，包括非洲，北美，拉美等地区的黑人，或者是印度人，阿拉伯人这样的黑皮肤白种人。3，nigger，黑人，俚语，一般是侮辱性词语，可以翻译成黑 gui，但是也有很多黑人自称是nigger。4，negro，黑人，一般比较中性，带着一点嘲讽味道。5，nigga，黑gui，黑佬，是俚语，一个比nigger侮辱性稍微有点弱的词语，nigger和nigga读音相似，但是nigger最后的儿化音更明显一些，但是如果是朋友之间的调侃，可以翻译成臭小子，你这小子。
