吃得苦英文

No cross, no crown. He that had no cross deserves no crown 本意是 不经历 十字架，就得不到皇冠！ （耶酥被订在十字架 上，比喻意是苦难） 比喻意：吃得苦中苦 方为人上人

themoredifficultyoumeetthebettermanyouwillbe

标准译法：Onlythosewho

Tastethebitterestofthebitter,bethemanoutoftheman

吃的苦中苦,方为人上人的英文：Only if you can stand the hardest of hardships can you hope to rise in society

hardship 读法  英 ['hɑːdʃɪp]  美 ['hɑrdʃɪp]

n. 困苦；苦难；艰难险阻

短语：

1、bear〔endure〕 hardship 吃苦

2、experience hardships 经历困苦

3、face〔overcome〕 a hardship 面对〔克服〕困难

4、fear hardship 怕苦

5、suffer〔go through, undergo〕 hardship 受苦

hardship的近义词：difficulty

词语用法：

1、difficulty作“困难,麻烦”解时,指必须付出大量的思考和运用技巧才能解决的任何困难,当表示抽象的困难时,是不可数名词,既不能与不定冠词连用,也不能用于复数形式;

2、 表示具体的难处、难事、麻烦时,是可数名词,既可与不定冠词连用,也可用于复数形式。difficulty引申还可作“困境(尤指经济上的拮据)”解,这时常用复数形式。difficulty后常接“of+ n. / v -ing”或“in+ v -ing”作定语, in有时可省去,不用动词不定式。

词义辨析：

hardship, difficulty这组词都有“困难”的意思，其区别是：

hardship 侧重指生活上令人难以承受的艰难困苦，如疾病、贫穷等磨难。

difficulty 指需大量思考和技巧或努力才能克服的任何困难。

No cross, no crown. 吃的苦中苦，方为人上人

Only those who endure the most become the highest. To endure hardship may pay off in the long run.