我是睡觉大王
这是中国人的客套话,就是感谢的意思,老外并没有这种语言习惯,可以直接回答thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me,对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达!Thanks for your hard working!Thanks for your effort!谢谢你的功劳!在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.Thank you for your hard work!或 You've had a hard time.1.你辛苦了.You work so hard.You were laborious.一般不这么说，英语更注重鼓励，肯定别人。如果要表达这个意思还不如直接说 Well done .干得太好了！
和平海棠
Thanks for your hard work.
读法 英 [wɜːk] 美 [wɜːrk]
n. 工作；功；产品；操作；职业；行为；事业；工厂；著作；文学、音乐或艺术作品
vt. 使工作；操作；经营；使缓慢前进
vi. 工作；运作；起作用
词汇搭配：
work permit 工作许可 ; 工作证 ; 工作准证
at work 在工作 ; 忙于 ; 上班 ; 在上班
Work Experience 工作经历 ; 工作经验 ; 工作年限 ; 任务经历
work偶尔可用作系动词，接形容词作表语。
work的基本意思是“工作，劳动，作业”，用于泛指时不可数，指具体的一项工作时用不定冠词a修饰。引申可作“职业，职务”“活计”“成果，产品，工艺品”“贸易”“特殊研究”“行为，作用，功”等解，是不可数名词，用作主语时，谓语动词须用单数形式。
work作“著作，作品”解时，多用复数形式works。
work作“工厂”“机件，内部的机件”“工程，工事”“（善良的）行为，善事”解时，常用复数形式，用作主语时，谓语动词可用单数形式，也可用作复数形式。
大猪头.
您辛苦了英语表示为：You've been working hard。例句：您辛苦了！老师！在酷暑严寒中辛勤工作的人们。You have worked hard! Teacher! People working hard in the heat and severe cold.
如果蛋蛋愿意
“您辛苦了”英文为：you're so hard！
例句：Teachers 'day is coming, you're so hard!
教师节来了，老师您辛苦了！
释义解析：
hard
读法：英 [hɑːd] 美 [hɑrd]
释义：
1、adj. 努力的；硬的；困难的；辛苦的；确实的
2、adv. 努力地；困难地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地
短语：
1、hard work 努力工作；繁重的工作
2、work hard 努力学习；辛勤工作
3、study hard 努力学习
扩展资料
词语用法：
1、hard作“困难的”解时，指要消耗很大的体力去做某事，有时也指精神上的困难。
2、hard还可表示“费力的，费神的，艰难的” “持强硬态度的，不妥协的，不让步的” “有力的,猛烈的，严厉的” “困苦的，难以忍受的” “(声音)刺耳的，(颜色)刺目的” “酒精含量高的”等。
3、hard在句中可用作定语或表语,其后可跟for〔to, with〕等介词短语、动词不定式、that从句。
4、hard一般表示“困难的”。
This is a hard question to answer. 这是个难题，不好回答。
5、hard后可接of和表示动作的名词。
This food is hard of digestion. 这个食物很难消化。
冬雨霏霏nz
按照中文可以译成这几种（比较不好）： You're tired. You’ve had a hard time You’ve gone through a lot of hardships 建议可以分别用不同的方式来表达这个意思： （1）对远道而来的人可以说： Did you have a good trip? You must have had a tiring journey You must be tired from such a long trip （2）对刚刚完成一项工作的人： Well done.That Was a hard job． Good work /Good job ,You’ve got a hard job． 或者直接说Good work /Good job
优质英语培训问答知识库
