股票英文新闻

纯笔译，不足之处还请见谅。不断增长的销售额将万科的股价推向了三个月内新高，突升2.35%，创去年12月21日后最高收盘价上海—中国万科集团的股价本周四突然创造了三个月内的最高点。在该房地产公司宣称三月份销售业绩攀升和高盛集团劝告投资者购买中国房地产公司的股票后，股票增值也随之而至。万科集团的股票在深圳证券交易所收于9.15元（1.40美元），突升了2.35%，创造自去年12月21日后的最高收盘价。该公司在星期三的公开发言中称，三月份万科的签约销售额比去年同比增长了48%，达到93亿元，第一季度总收益达355亿元，比去年同期增长了一倍多。由王汉峰和朱海伦领衔的高盛分析师在周四一篇报道中写道：“旨在控制通货膨胀、冷却资本市场的紧缩政策正在逐步放宽，中国的这一政策开始收到成效”。由于一直到去年12月，消费品价格持续19个月走高，于是早些时候中国政府加强了对投机买卖的监管，而在今年前两个月，万科开展业务的城市中有68个登上了国家监控的70个城市的大名单。万科称，尽管总体销售额有所增长，但是在包括上海、北京、广州在内的重点监管的14个主要城市中，业绩却下降了37%，由此说明政策起到了作用。上个月，大约有40个城市宣称将会把新建住房价格涨幅控制在年度居民人均可支配收入的增长水平之下。当地政府被勒令于三月底提交住房价格控制目标后，才做出如此许诺。“伴随着房地产交易量的骤减，抑制房地产业的行为已经对市场产生了鲜明的作用。”万科董事会秘书谭华杰在发言中说。由于农历新年期间各行业都要停业一周，所以三月份房地产销售额一直都要比二月份的高，而国家信息中心经济预测部在周四《中国证券报》刊登的一篇报导中表示，为了进一步控制投机买卖，中国应当将限购令的实施范围从大城市扩大到全国。

美国股市名词术语股票（Stocks）当一家公司为了要扩充其业务或资金不足时，股票的发行将是筹集资金的一个方法，而它是众多筹集资金方法中的一个管道。股票分为二种形式：普通股（Common Stock）及优先股（Preferred Stock）。通常一家公司发行普通股有以下二种选择：1。向大众出售股票，此种作法是公司雇用承销商（Underwriters）依目前的市场价格首次公开发行股票（Initial Public Offering）。2。向原来股东出售股票，使得旧股东能够买到比市价便宜公司的新股票。优先股（Preferred Stock）：一般来说，公司如果赚钱，每年优先股的股东有优先权利配到股利，而普通股的股东则需等候有优先权的股东发放完股利才可配到股利。优先股有以下四种：累积优先股：股利可以用每年累计方式一次算给优先股的股东。参与优先股：如果普通股的股利超过太多数目，优先股的股东可分到特别股利。可赎回优先股：原先出售股票的公司有权利向股东以高价赎回其股票。可转换优先股：优先股能够转成一定数量之普通股。普通股（Common Stock）：普通股有选举董事会（Board of Directors）的权利、公司与其它公司合并（Consolidation）、解散（Dissolution）、及修改公司章程时的投票权。普通股的股东只对其所购买的股份负责，不会因为公司之破产而受牵连。普通股的股东所拥有的股份可以自由转让给他人。普通股的股东有分配股息的权利，但在公司破产时，却是最后才有权利分配其资产。投资人购买股票数量多寡基本上分为二种：整数股（Round Lots）：通常在证券交易所被认可的最小交易单位数量。在纽约证券交易所，股票的交易单位数量是100股，债券的单位是票面1,000元或5,000元；而不像台湾是以1,000股为一张股票的单位。畸零股（Odd Lots）：在美国投资人也可以在网路上逢低点时下单购买零星的股票，如IBM电脑公司10股或15股等，而每次并不一定必须购买整数的100股。涨跌幅限制：美国股票没有如同台湾7％的涨跌幅限制，所以对利多与利空的反应比较激烈，故您可看到经常性的大涨或大跌。股票类别（Classification of Stocks）：蓝筹股（Blue Chip Stocks）＝＞一些闻名的大公司股票称作蓝筹股。这类公司有著盈余稳定成长和定期支付股息的长久记录，其优良的产品，经营管理和服务也享誉遐迩。这类的股票包括大家所熟悉的IBM电脑公司，奇异电器（GE）以及宝碱（PG）公司等。成长股（Growth Stocks）＝＞指公司的销售、盈利、以及市场成长快速到超过一般产业的股票。通常这种公司只会发放极少或甚至没有任何股息给它的股东们。例如现在的高科技电子股。防卫性股（Defensive Stocks）＝＞指在经济不景气的情况下，公司的股票能够稳定的成长以抵制经济衰退。比方电力、瓦斯公司、餐饮店、以及民生用品。收益股（Income Stocks）＝＞指公司愿意付比市价更高的股息给它的股东。这种类型的股票最容易吸引一些年纪大的或者已退休的人（大部份美国公共事业所发行的股票都是这种收益股）。股价循环股（Cyclical Stocks）＝＞指公司所发行的股票会随著商业周期而改变。例如钢铁业、水泥业、机械业、以及汽车业都是这类型的工业。季节股（Seasonal Stocks）＝＞指公司赚钱与否与季节有关。像美国一些零售商，当学校开学日及圣诞节来临时才是他们物品销售最快也最好的时节。美国存托凭证（American Depository Receipts（ADRs）＝＞指一些外国公司的股票在美国境内挂牌销售。以美金发放股息，而不是以该国家的货币发放股息。例如台积电在纽约证券交易所挂牌的ADR，代号为TSM。股息（Stock Dividends）分配及股票分割（Stock Split）股息（Dividends）分配的五个重要日期：股息宣布日期（Declaration Date）＝＞董事会决定何时为分发股息之日期。除去股息日期（Ex－dividend Date）＝＞即是没有股息之日。投资者在＂除去股息″当天或以后买进股票则无权分配到股息，必须在“除去股息之前一天”购买，才有分配股息之权利；相反地，投资者在＂除去股息″当天或以后才卖出股票，则仍可分配到股息。股权登记日期（Record Date）＝＞如果股东希望能够分配到股息，他的名字必须登记在公司的名册上，并且他得在＂分配股息之股权登记日期″当天或以前买进股票才能分到股息。行使日（Exercise Day又称E day）＝＞股价真正变更的日期。股息发放日期（Payment Date）＝＞股息正式发放给股东之日。股票分割（Stock Split）：当公司的股价上涨得太高的时候，通常公司会将它一张股票分割成为二张股票，二张变三张，或者四张变五张等等。如此一来，股票的总数量变多但是单张股票的面值却变小了。由于股票看涨（Bullish）以致于股票被分割，这意味著公司将来获利良好，届时股票价格会上涨。美国的股票分割类似台股的除权，行情好的时候，在股票分割当天也许股价会上涨。

万科股票上涨3个月销售推高物业公司的股票jumps2.35%以来最佳近12月21日上海——中国的股票万科公司跃升至最高水平超过三个月在星期四举行。先进的物业公司说就在3月销售额增速和高盛集团公司向投资者购买的中国房地产股票。上个月,大约40个中国城市说他们将帽子下面的新家价格年度经济及一次性人均收入的增长。那个承诺后引起了当地政府被要求提交价格控制目标在3月底。“产权限制是一个明确的影响已经出现大幅下滑的市场进行交易,"谈华杰、万科的董事会秘书,在声明中表示:。房地产销售税,传统上是更强的三月超过2月份,当商业关闭了至少一个星期在中国农历新年假期。中国应该扩大限制住房购买从大城市整个国家,旨在控制投机,国家信息中心经济预测部说在一篇发表于《中国证券报》在星期四举行。

销量上涨使万科股票涨到三个月来最高 -------公司股票涨2.35%，成为自十二月二十一日以来最高增幅 （上海报道）周四，万科股票涨到三个多月来最高点。这主要由于产权公司万科宣布三月份销量增加，以及高盛集团建议投资者购买中国地产股票。 在深圳证券交易所，万科的股票上涨2.35%，收于9.15元（1.40美元）。这是其自12月21日以来的最高收盘。据该公司在周三的声明，三月份万科的合同销售额达到90.3亿元，与去年同期相比增长48%。第一季度共350.5亿元，同比增加一倍以上。 高盛分析师王寒风和朱海伦在周四报告说，中国的政策“将重点放在保持轻微的紧缩状态，主要目的在于抑制通货膨胀和使房地产市场降温。这些措施已经开始产生成效”。 不久前，中方政府加紧努力以遏制投机价格上涨。直至12月，价格已连续19个月上涨，包括其所监控的70个城市中的68个。万科表示，虽然整体销售增长，但在14个主要城市如上海、北京、广州等这些投机者比较青睐的城市却下降37%，这表明政府的调控措施已经发挥了作用。 上个月，中国约40个城市表示，他们将控制新建房子的价格，使其低于全年经济增长和人均可支配收入的增长幅度。这一承诺是由于地方政府勒令在三月底实现价格控制目标。 万科的董事会秘书谭华杰说，“物业限制已经出现明显效果，使得交易急剧下滑”。物业销售三月好于二月，因为二月有春节长假。 国家信息中心经济预测部在中国证券报周四发表的一份报告中称：中国应将限购令从少数大城市扩大到全国范围，以打击房产投机活动。------------------------------------------- 淘宝店译嘉翻译