多妈elva
人法地，地法天，天法道，道法自然Human follows land , land follows sky , sky follows Taoism , Taoism follows nature.或者Man follows the earth , the earth follows heaven , heaven follows Dao , and Dao follows nature 道德经：Tao Te Ching 或者Tao Teh King 手工翻译，希望的对您有所帮助。
巧儿妹妹
目前，在西方影响最大的《道德经》译本是当代英国汉学家韦利的英文本，题为《道及其力量》。有趣的是，西方人最初把“道德经”3个字分别翻译为“道路”（theway）、“德性”（virtue）和“经典” （classic）3个词。直到上世纪90年代，仍然有人把《道德经》分作《道经》和《德经》。但目前通常采用的译名是用汉语音译“DaoDeJing”或“TaoTeChing”。
优质英语培训问答知识库
