短板英文

据说桶容纳多少水,并取决于长木头,而取决于短块木头也被称短板效应无论多高桶,取决于水高度低块木头Itissaidthatabucketcanholdmuchwater,doesnotdependonthelongestpieceofwood,butratherdependsontheshortestpieceofwood.Alsoknownastheshortboardeffect.Nomatterhowhighabucket,itdependsontheheightofthewaterinwhichthelowestpieceofwood.

weaknessweak pointsdisadvantage

你要是问短的板子，那就翻译成 shortboard或者shortslab 如果是短板效应的话，翻译成 weakest link effect