素手宛花
两种翻译方法都是正确的，但侧重点不同。
1、catalog 一般作“产品目录”，常见于产品宣传手册中。
词汇解析：catalog
英 ['kætəlɔːg] ；美 ['kætəlɔːg]
n. 目录；大学概况手册；商品型录
vt. 做目录；分类说明；名入列表
vi. (商品)在型录中明码标价
例：You can look for the book in the library catalog.
你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。
例：These names are to be listed in the catalog.
这些名字将列入目录。
2、contents 一般用于书籍类中。
词汇解析：content
英 ['kɒntent] ；美 ['kɑːntent]
n. 内容； 目录； 含量
adj. 满足的； 满意的
vt. 使 ... 满足； 使 ... 安心
例：Teaching content should be concise.
教学内容要少而精。
例：The book is rich in content and succinct in style.
这本书内容丰富，文字简练。
扩展资料
content 用法
content的基本意思有三：第一，可表示“所容纳之物，所含之物”，指某一物体中所含的具体东西：第二，表示一本书或文章中所包含的“内容”，可以是具体的内容，也可以是抽象的内容；第三，表示某一容器的“容量”或某一物质在另一物质中的“含量”。
content表示“内容”时用单数和复数的意思不同，用复数表示具体的内容，而用单数则表示与形式相对应比较抽象的“要旨，内含”; 在表示“含量，容量”时只能用单数；表示“所容纳之物，所含之物”时多用复数。
content的基本意思是“使满足，使满意”，指做一些让人高兴的事情，以使他人感到满足，其宾语多为人。主要用作及物动词，后接名词或代词作宾语。
content常用于content oneself with结构，表示“满足于…”。
content的过去分词contented可用作形容词，在句中作定语。
content作形容词时意思是“愿意和渴望得到满足的”，这种满足的程度不一定是完全彻底的，但人已不必再为此或为彼而心烦意乱了。后可接with引起的短语或动词不定式，表示“能够这样(做)已经知足了”，有时还可接that从句。
表示一篇文章或一本书的“内容”应用content。
例如：The essay is excellent both in form and in content.
这篇论文在格式和内容上都很优秀。
contents noted (来信的内容已经被注意了)和contents duly noted是商业信函里的陈套语，避免在一般通信中出现。
rosebonbon
cataloguetable of contentscontents这些都可以的,第一个比较正式一些,是学术论文中常见的,一般的书啊,杂志啊基本上都用第二,三个就行了,听专业翻译的,没错啦
步步惊心生活
计算机同步英文目录的步骤：1、首先生成中文目录，以office2010为例，打开office2010，在菜单栏点击【引用】，第一个功能就是【目录】，点击出现下拉框，选择【自动目录1】，即可生成中文目录。2、生成中文目录。3、按【ctrl+Enter】键换页，再重复【第1步骤】，又生成一个中文目录。4、把【目录】改成【Contents】,把其他标题用【百度翻译】翻译成因为即可，最后生成的【Contents】,不仅是英文目录，而且还具有超链接，不用您再去弄占位符。
liuwenwenlesley
1 Introduction 1.1 Introduction 2 onions The nutritional content of 1.2 onion 2 1.3 The health onion 2 1.4 juice vegetable juice clarification method 3 1.4.1 Enzyme treatment 3 1.4.2 deal with ultrafiltration membrane 4 1.4.3 to clarify the 5-treated 1.5 to clarify the preservation methods of onion juice 5 1.5.1 Preservation potassium sorbate 5 1.5.1 Preservation of citric acid 5 1.6 Prospect of 6 2 Materials and Methods 6 2.1 Test materials, equipment and reagents 6 2.1.1 Test Materials 6 2.1.2 Test apparatus 6 2.1.3 Test Kit 7 2.2 Test Method 7 2.2.1 Preparation of onion juice 7 2.2.2 onion juice clarification 7 2.2.3 to clarify the clarification of onion juice preservation 7 3 Results and Analysis 7 3.1 onion juice pectinase treatment to determine the optimal dosage of 7 3.2 onion juice pectinase processing time to determine the optimum water bath 8 3.3 pectinase treatment of onion juice to determine the optimum water temperature of 9 3.4 Orthogonal analysis of onion juice pectinase to clarify the role of the optimal conditions for 10 3.5 to clarify the preservation of onion juice test 11 3.5.1 to clarify the degree of cold storage on the impact of 11 3.5.2 to clarify the degree of citric acid on the impact of 12 3.5.3 Potassium Sorbate onion juice during the period of preservation to clarify the impact of 14 degrees Potassium sorbate and citric acid 3.5.4 to clarify the impact of the degree of contrast 15 4 Conclusion ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 16 5 References ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... 16 6 a vote of thanks ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .............. 18
姐的烂手机
目录的英文翻译为catalog、contents，二者都有目录的意思。
catalog
读法：英 ['kætəlɒɡ] 美 ['kætəlɔg]
释义：
1、n. 目录；登记
2、vt. 登记；为…编目录
3、vi. 编目录；按确定价格收入目录（等于catalogue）
短语
1、database catalog 数据库目录 ; 数据库编目 ; 资料库目录 ; 资料库型录
2、illustrated catalog 附有插图的目录 ; 附有插图的目次
用法：
Next, upload the files to the catalog.
接下来，将文件上传到目录。
扩展资料
content
读法：英 [kən'tent] 美 ['kɑntɛnt]
释义：
1、n. 内容，目录；满足；容量
2、adj. 满意的
3、vt. 使满足
短语
1、Content Farm 内容农场 ; 形式农场 ; 内容工场
2、Ash content 灰分 ; 灰分含量 ; 含灰量 ; 灰含量
3、Job content 工作内容 ; 工作质量 ; 工作范围 ; 岗位职责
用法：
Empty the contents of the pan into the sieve.
将平锅里的东西全部倒入漏勺。
优质英语培训问答知识库
