男人味的英文

这个词比较合适。manly 英 [ˈmænli] 美 [ˈmænli] adj. 有男子气概的; 适合男子的; 强壮的; adv. 以男人的方式; [例句]He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务，并希望别人效之。

你说的有味，应该是指男人味吧，建议用masculine，男人的，阳刚的如果是指这个男人成熟有味道，可以用sophisticated老练的，见识多广的。

man taste