• 回答数

    7

  • 浏览数

    304

尘世任我行
首页 > 英语培训 > reluctant英语

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

吃喝玩乐nnn

已采纳

不舍的英文:reluctant to leave

reluctant 读法 英 [rɪ'lʌkt(ə)nt]  美 [rɪ'lʌktənt]

adj. 不情愿的;勉强的;顽抗的

短语:

reluctant to help 不情愿帮忙

例句:

1、He was reluctant to leave me, but he had no choice.

他不愿意离开我,但又别无选择。

2、Because, I am reluctant to leave as before.

因为,我依然留恋。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

reluctant英语

94 评论(14)

Scorpio&Aries

Reluctant to let go forget舍不得,放不下,忘不了

87 评论(13)

萤火虫在哪里

exaggerate读:一歌杂这瑞特(杂发一声得音)reluctant读:瑞拉科碳特。你自己下载个单词软件,比如:可可英语,金山词霸,有道词典之类的,输入英语就可以翻译发音,而且还可以中译英。

251 评论(9)

小耳朵累了

Reluctant to part

344 评论(15)

小猴子@219

1: nostalgia to2: wistful about

308 评论(11)

实创佳人

不舍的英文:reluctant to leave

reluctant 读法 英 [rɪ'lʌkt(ə)nt]  美 [rɪ'lʌktənt]

adj. 不情愿的;勉强的;顽抗的

短语:

reluctant to help 不情愿帮忙

例句:

1、He was reluctant to leave me, but he had no choice.

他不愿意离开我,但又别无选择。

2、Because, I am reluctant to leave as before.

因为,我依然留恋。

一、reluctant的词义辨析:

unwilling, reluctant这组词都有“不情愿的,不愿意的”的意思,其区别是:

1、unwilling 语气强烈,指有力的否定、拒绝。也可指被牵涉于非本意之事。

2、reluctant 指做不赞同的,不很乐意的或害怕的事,有时也指坚决反对某事。

二、reluctant的近义词:unwilling

unwilling 读法 英 [ʌn'wɪlɪŋ]  美 [ʌn'wɪlɪŋ]

adj. 不愿意的;不情愿的;勉强的

例句:

1、He accepted his orders very unwillingly.

他非常不情愿地接受了他的命令。

2、Initially the government was unwilling to accept the defeat.

最初,政府不愿意接受失败。

338 评论(12)

晓晓彤儿

舍不得:be unwilling to give or part with忘不了:haven’t forgotten

309 评论(15)

相关问答