尽职的英文

你好！尽职的dutiful 英[ˈdju:tɪfl] 美[ˈdu:tɪfl] adj. 尽职的; 恭敬顺从的; 守本分的; [例句]The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.贤妻为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了。

take on oneself应该个以翻成：以...为己任

be conscientious and responsible或者be devoted to sth. with heart and soul.

答：我们认为“敬业”用英语可以这么说：be engaged in the job; devote to work; dedicate oneself to work. " 尽职"用英语可以这么说：fulfill/ discharge one's duty.

able 有才干的，能干的；adaptable 适应性强的；active 主动的，活跃的；aggressive 有进取心的；ambitious 有雄心壮志的miable 和蔼可亲的amicable 友好的；analytical 善于分析的；apprehensive 有理解力的；aspiring 有志气的，有抱负的；audacious 大胆的，有冒险精神的；capable 有能力的，有才能的；

have a strong sense of responsibility 很尽责

perform one's duty

无法确定词性，如果需要动词可以如下(如果是形容词，则需要改动)：do one's dutybe dedicated