他们自己英文翻译

老大， 没有theirselves， 有的话我就蛋疼。不要乱加英文词。

可填写themself

themselves 反身代词，复数，所以去s为ves。

themselves

你的这个表述后面还有省略的主语部分(名词)，你给的两个词这些都是前置定语而已，并没有相互限定的关系，限定的都是后面接的名词(或者是省略了前面提及的名词)例如:他们自己的孩子 their own children.不管是their children或者own children都可以理解没有语法逻辑错误，如果用they own children或者them own children都是错误的，因为they或者them都无法作为定语的存在。例如:a pretty black lacy dress一件漂亮的带花边的黑裙子翻译只是为了通顺好理解句意就可以，没必要纠结，并不是所有不带“的”就不是形容词来作限定。这个短语你如果翻译非要将black翻译成“黑的”，反而显得冗余。而dress前面那么多词全部都是带“的”的形容词，单独拎出来和dress搭配都没毛病。

Thereself

themselves望采纳～