viki000000
恭敬谨慎样子。原形容恭敬严肃的样子，后来形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。 谨慎小心，丝毫不敢疏忽的样子。《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。”翼翼：谨慎，严肃。小心翼翼[xiǎo xīn yì yì]翼翼：恭敬谨慎样子。原形容恭敬严肃的样子，后来形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。谨慎小心，一点不敢疏忽的样子。《诗经。大雅。大明》：“维此文王，小心翼翼。”翼翼：严肃，谨慎。1 基本信息 编辑本段【汉字简体】小心翼翼【汉语注音】xiǎo xīn yì yì【汉语释义】翼翼：严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心，一点也不敢疏忽。【英语译文】1、with exceptional caution；very carefully；very cautiously；gingerly；warily 2、deliberat-e【成语出处】《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。”【示例】：母亲～地起床做饭，心里欣喜地想，让儿子多睡一会，不要惊醒他。◎冯德英《迎春花》第二章【近义词语】一丝不苟，谨小慎微，如临深渊，如履薄冰，谨慎【反义词语】毛手毛脚，粗心大意2 历史典故 编辑本段宋朝时有个很有学问的人，名叫贾黄中，他五岁起就跟父亲读书。由于父亲的严格要求，贾黄中十五岁就考中进士，当了校书郎。 贾黄中为官清廉正直。他在任宣州大守时，有一年闹灾荒，百姓饿死不少。贾黄中就用自家的米做饭，救活了几千人。他在金陵任职的时候，发现府库内藏有几十匣金银宝贝，价值连城，马上清理上报朝廷。宋太宗十分高兴，夸奖他说，若不是他廉洁奉公，这些前朝的宝贝一定会丢失；还召见贾黄中的母亲，赞扬她教子有功，可以比作孟子的母亲。但是，贾黄中办事过分认真、慎重，遇到大事往往不能当机立断。后来他被派往外地任职，在向太宗辞行时，太宗告诫他说：“做事恭谦，小心谨慎，不论是做君的还是做臣的都应该这样，但是太过分了，就失去了大臣的身份。”贾黄中死时，家中很穷，皇帝特地赐钱三十万，又给他老母亲白银三百两，以表彰他为官廉洁无私，他母亲教子有方。小心翼翼的英文翻译1.with exceptional caution; very carefully; very cautiously; gingerly; warily2.deliberate【其它外语】德语：ganzvorsichtig
淡咖啡生活
这个翻译我也做过，我译的跟提供的英文范例也差的很多，should have done有本该做某事但是没有做的意思，但是在文中，要把他们分开看，用完成时表现的是一种对过去的推测，前面加上了情态动词should转化了本该存在的had用have来代替，是这样的？我也觉得很多地方似乎对不太上的感觉，但是范文出来就一定有它的道理，自己觉得好的可以借鉴，觉得不怎么好的，可以不用，因为它毕竟也是人翻译的。真看不出，我译的是I really dont know that the stone could be such a great one.
清香薄荷amy
奇石，英文名称:strange stone 。系指形状不一般的石头，其材质、造型、色彩及花纹不同寻常，能够满足人们的猎奇或审美习性，可供观赏把玩，或者出于赏玩目的的买卖经营。奇石的基本看点和主打卖点是一致的，皆属自然天成。奇石在中国历史上又称为怪石、雅石、供石、案石、几石、玩石、巧石、丑石、趣石、珍石、异石、孤赏石等，中国台湾及港澳称谓雅石，日本称水石，在韩国称寿石。从广义上来讲，凡是具有观赏价值的自然石均可称为奇石。
在观赏和应用上可分成五大类：
第一类谓"天然风景石"，如黄山"飞来石"、云南"石林"、桂林"骆驼石"、福建平潭县的石海狮礁石等。
第二类谓"庭园景石"，是庭园堆山叠石、散石点缀、孤石欣赏与造景，形体较大，置于室外庭园中的自然奇石，如太湖石、斧劈石、灵璧石等。
第三类谓"盆景石"，是制作大、中、小型盆景(山水盆景、水旱盆景)用的石材。
第四类谓"石工艺"，是以某些天然观赏石为原料，以人工加工为主成形的工艺品，如石刻、石雕、石砚、印章等。
第五类以室内陈列布置或几案摆设为主，独立观赏，以自然形成为要素，形体较小，可以移动，精美别致，并配有盘、盆、座、架、锦盒之类的附属物，具有较高观赏和收藏价值及文化艺术品位的石质艺术品。
狭义的观赏石范畴。它包括千姿百态的山水景石、形象生动的象形石、色彩艳丽的图案石和纹理石、剔透晶莹的矿物晶体、富有观赏价值的古生物化石及具有研究、收藏价值的事件石和纪念石等，也包括为表露石之天然色彩、图纹，经切割或研磨，配以几架装饰的大理石等图纹石或色彩石。
对于收藏爱好者，能够得到一块称心如意的奇石，可谓其乐无穷。现奉上奇石五种鉴定方法：
一、目鉴:一块好的奇石，首先应该引起我们视觉上的好感，使人有一见钟情的悦目感。目鉴主要是鉴赏奇石的造型、色泽、纹理、大小等。品其瘦漏透皱之秀、五彩缤纷之色、变幻无穷之文、大小雄奇之体、点线面之协调，通过目鉴掌握奇石的主要特征。
二、手鉴:就是拿在手上欣赏。奇石与谷石的重要区别，就是奇石可以被珍爱者反覆长久的摩挲。通过摩挲触感，石之湿润枯涩、粗糙致密、坚硬脆碎、石体轻重等石质特点便可摸清。
三、耳鉴:听其声能测其质。四大名石中的灵壁石“声如青铜色名玉”，英石“其佳者质温润苍萃，叩之声如金玉??色枯槁，声如击朽木，皆下材也。”柳州的青铜石有“嗡嗡”之声，很似槌击青铜器后发出的袅袅余音。黄河中游的木鱼石，内有空腔或粉末，摇动进亦作响。因此，凡声音激者，则细腻坚挺，常有光泽，少奇特之造型，无金属之声而音沉闷者，石质粗脆，石色暗淡，少玲珑之躯。
四、鼻鉴:丰富的自然界无奇不有，因此能散发气味的石头也不十分罕见。个别矿物晶体即拥有自身特殊的气味，广西天峨就有远在三十米外就能闻到浓郁香气的香石。若寻得一块沁人心脾之石，其特异的价值必将非同小可。
五、心鉴:这是奇石鉴赏的最高境界和最终归宿。所谓“形象三分，心象七分”就是这个道理。心鉴时，往往见石非石，忘记自我，以自己的审美观念，通过联想、想像而达到主客体之统一，感悟人生哲理。形成对奇石的独到认识。
收藏价值：
1、奇石的天然性
奇石是大自然的产物，比之人工，叫做“天然生成”、天然性为首要标准。除了其必要的表面清理之外，且不可有目的性的人为加工，否则不可谓“奇石”。
2、奇石的自然性
奇石和其他的观赏石不同，必须是未经任何人工雕琢和处理过的，因为自然性是‘奇’的天然价值属性，任何人工都会破坏其自身作为奇石的标准。
3、奇石的稀有性
奇石所以为奇，就是因为它稀有、罕见、奇珍无比、异乎寻常。在其质、形、色、纹方面，奇石都是石中的少数。少到什么程度呢？罕见。也就是说在同类石头中成因难而美者。
4、完整性和完好度
只要是天然形成的，什么样的奇形怪状，都不是奇石的缺损。相反的还会增加它的美感和收藏价值。
5、奇石的赏玩价值
核心地讲，奇石的收藏价值与其赏玩价值是密切相连或呈正比例关系的。奇石的赏玩价值大，则收藏价值亦大，奇石的赏玩价值决定其收藏价值，赏心悦目人见人爱者最佳。
6、奇石的体量
作为收藏的奇石，虽然有其或大或小的个人偏好，但是至大，也要区别于山峰，也不包括那些只能存在于大自然中的奇形怪石。
优质英语培训问答知识库
