queenwendy
‘余温’除了直接的意思，其内涵还可被认为是确保自身温暖后所剩余的，如果将之献予他人，就是给人安慰或安慰物。有一部电影‘余温之恋’，英文是‘Quantum of Solace’; 因此，我将余温翻译为 solace。 ‘街角’就是street corners。街角的余温：Solace at the street corners.
隔壁老袁无敌
appease v. 安抚，使平静 （appeasement n. 平息，满足）attune v. 使调和conciliate v. 安抚，驯服；调和 （conciliation n. 安慰，安抚）conciliatory adj. 抚慰的，调和的console v. 安慰，抚慰 （consolation n. 安慰，慰藉之事）mediate v. 调停 （mediation n. 调停 mediator n. 调停者，仲裁者）mollify v. 安慰，安抚neutralize v. 中和；使无效pacify v. 抚慰，使安静 （pacific adj. 和平的 pacification n. 和解，平定 pacifier n. 调停者，和解人）placate v. 抚慰，平息（愤怒）propitiate v. 抚慰；讨好relieved adj. 宽慰的，如释重负的 （relieve v. 减轻，解除）solace n. 安慰，慰藉soothe v. 抚慰；减轻sop n. 安慰品；泡过的食物compatible adj. 和谐共处的，相容的 （compatibility n. 和谐共处，不矛盾）concord n. 和睦；公约consonance n. 调和，一致；和音consonant adj. 调和的，一致的empathy n. 心意相通，（感情等）融为一体rapport n. 和睦，意见一致rapprochement n. 和好，和睦reconcile v. 和解，调和solidarity n. 团结，一致cacophonous adj. 发音不和谐的，不协调的dissonant adj. 不和谐的，不一致的incompatible adj. 不能和谐共存的incongruent adj. 不协调的，不和谐的，不合适的incongruity n. 不协调，不相称irreconcilable adj. 不能协调的，矛盾的（不可调和的）off-key adj. 不和谐的，走调的
