民生短板英文

孙中山最早提出来的三民主义是: 民族， 民权， 民生。民族主义：The People's Relation；类似于英语的“Nationalism”民权主义：对应于：The People's Power；类似于英语的“Democracy”民生主义：对应于：The People's Welfare 美国总统林肯的民有民享民治，三民主义这三个“Principles”是Government of the People（民族）；Government by the People（民权）；Government for the People（民生）如果你所述的“民生”仅仅是为了表达人的生存， 可以用 livelihood

livelihood issues指的就是“民生问题”，livelihood本意是生计，营生的意思。这是典型的新闻词汇

Reform of the people's livelihood

短板效应听说过么？也就是木桶效应，民生短板也可以这样来理解，也就是说民生问题中最严重的，最为严重的问题，往往左右着“改善民生”效果，只有把最为严重的民生问题解决了，才可以真正做到改善民生，