画布大小
你的句子没有多大问题，但是我不建议你使用，我给你个翻译，简单的你看看这句：Carryouttheequipmentsmaintenance我没有使用主语，你可以酌情发挥，不过呢，我给你点建议，你要是想表达进行设备维护，其实equipmentsmaintenance就可以了，就是名词性动词，因为中国许多大师级翻译都喜欢这样将英语动词化，或是名词化以便于理解的，so希望帮到你哦~~
篠田麻里子
看你修什么罗，怎么修罗。repair一般修机器用的，例如是repair the car（修车）。fix用最烂，什么都可以修，一般是口语用。还有mend也是修机器的，基本上口语用的，但口语一般用fix……不说了。 然后是写作的maintain，比较正式service，servicing，基本上范围比较广，什么都可以用。金山词霸查出来的 xiexie
女儿我爱你
维护的英文：maintenance，读音：[ˈmeɪntənəns]。保养的英文：upkeep，读音：[ˈʌpki:p]。
1、maintenance
英 [ˈmeɪntənəns] 美 [ˈmentənəns]
n.维护，维修，保持，保养。
His firm took over the planting and general maintenance of the park last March.
他的公司去年3月接管了公园的绿化和日常维护工作。
2、upkeep
英 [ˈʌpki:p] 美 [ˈʌpˌkip]
n.维持，保养，维修。
Council eployees are responsible for the upkeep of the gardens.
市政会的工作人员负责花园的保养。
扩展资料：
maintenance的同义词组为：
keep in good repair
保养；保全
The monks of Ettal keep the abbey in good repair
埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。
upkeep的近义词为：
maintain
英 [meɪnˈteɪn] 美 [menˈten]
vt.保持，保养。
The government was right to maintain interest rates at a high level.
政府维持高利率的做法是正确的。
小咩要减肥
维护 [释义] [计] maintenance; [电工] preventive maintenance; [法] defend; [航天]servicing; [航空] maintenance service; [例句]它会维护帮它成就这一切的体系吗？Would it uphold the system that got it there?
水瓶座A型
维护：maintain 英 [meɪn'teɪn] 美 [meɪn'teɪn] 保养：upkeep 英 ['ʌpkiːp] 美 ['ʌpkip]维护与保养 [网络] maintenance;
流沙沙沙沙沙
1、maintenance
英 [ˈmeɪntənəns] 美 [ˈmentənəns]
n.维护;维修;维持，保持;保养，保管
There is a backlog of repairs and maintenance in schools.
对各学校的修缮和维护工作积压了一堆。
2、upkeep
英 [ˈʌpki:p] 美 [ˈʌpˌkip]
n.维持;保养，维修;保养费，维修费
The money will be used for the estate's upkeep.
这笔钱将用于物业维护。
maintenance的同义词组为：keep in good repair；upkeep的同义词为：maintain.
1、keep in good repair
保养；保全
Keep in good repair as recommended and replace with high quality oil.
按要求进行走合保养，并选用高品质机油进行更换。
2、maintain
英 [meɪnˈteɪn] 美 [menˈten]
vt.保持;保养;坚持;固执己见
The house costs a fortune to maintain.
维修这幢房子花销不菲。
