瓜的小妞
written request for leave。
请假条，是请求领导或老师或其它，准假不参加某项工作、学习、活动等的文书。请假条因为请假的原因，一般分为请病假和请事假两种。
它是公文写作的一个很重要、但经常被同学或人们忽略的一个应用文写作，从小学、初中、高中到大学乃至工作，你都离不开请假条，请假条的意义可大可小，有时因为人们常常的不够重视，所以造成了很多笑话。
主要结构
1、居中写标题“请假条”，这是所有应用文的通用要求，用来表明此文是用来请假的条子！
2、请假对象的称呼，请假是想得到批准，这个地方往往是老师、领导等，这个地方要尊称喔！
3、请假原由，这个地方要实事求是，否则后果自负！
4、请假起止时间，这个非常重要，必须重点提出，明确。
5、祝颂语。祝福对方，这个是所有公文里表示对对方的友好。
6、请假人签名。 你自己的签名，一般不用按手印，只需要签字即可。
7、请假时间。 填写当前你写请假条的时间。
复古猫小懒
英文请假条written request for leave。但是用在句子里的时候可以用一些单词简化。
例句：
1、从请假条写作看学生的英语应用能力。
On students' proficiency in professional English in the writing of application for leave.（这里是for leave）
2、研究表明只需花5到15分钟帮助别人就足够了，能做的事情很多，包括帮学生修改作文或者帮生病的小孩写请假条。
The helping tasks in the study took only about 5 to 15 minutes. They included things like editing a student's essay or writing a note to a sick child.（这里是writing a note）
3、我写了一张请假条，说明缺课的原因。
I wrote an excuse for my absence from school. （这里是excuse for my）
4、拜拜，别忘了请假条。
Bye. Don't forget about that note. （这里是note）
老太婆心态好
比较地道的说法有leave, leave permit, request for leave, application for leave。根据不同的语境，所用的词组搭配也不一样，需要灵活运用。举例而言。学生在老师的办公室对老师说因为周三要参加面试所以想请一天的假。Student: Can I ask for a leave for the job interview on Wendesday? Professor: I do not accept any excuses for absence. 老师回答说自己不接受任何不来上课的理由。所以学生的请假请求老师并没有许可。这里用到的是ask for a leave这个固定搭配，常用语口语中。换一个场景，比如说在写email给老板，因为小孩有点不舒服要去医院看医生所以请假。一般在email的主体（subject）里会直接写Request for Leave。这样一目了然。又或者是希望向领导请年假去旅游，按照单位的请假流程需要填写一个请假单。这个请假单用application form for leave比较合适。
优质英语培训问答知识库
