字面上的英文

这是讲英语的孩子们经常玩的一个文字游戏。玩法是这样：第一个人开始总是说Knock knock, 模仿有人敲门的样子，第二个人就问：Who's there? 谁啊？第一个人就说一个自己想好的单词（比如说Eye，眼睛），然后第二个人接着问：Eye who? 意思是 哪个Eye啊？最后一句话是整个游戏最有意思和最关键的地方，也是看出第一个人精心设计的地方，比如接着前面的Eye说 Ice-cream. Ice的发音包含了Eye，而意思和Eye完全不相干，所以让别人感到很意外。楼主看美国片的话有时会看到大人会和小孩子玩这个游戏，这衣服也是借用了这游戏来吸引人了。

lucky dog幸运儿break your leg演员上台演出时的祝福语，很奇怪吧？还有很多关于颜色的词组，字面翻译和实际意思南辕北辙

Do not experience wind and cloud how can see the rainbow.

no...no...这样，关键你的风雨是狭义还是广义。no cross no crown

literally 字面上的

你说的 是 英文里的谚语吗？

四楼五楼回答得都很好，其实只要楼主真的是fan的话，就会知道，Sheldon每次敲门，不管找谁，都是敲三下喊一声 然后以上动作重复三遍。。。比如“咚咚咚 Leonard 咚咚咚 Leonard 咚咚咚 Leonard”还有好几处以这个为小点，比如Sheldon每敲三下喊一次，门那边penny也敲三下喊一声Sheldon 搞得谢耳朵很无语还有一次谢耳朵敲了两下penny就开门了，Sheldon很不自在，犹豫了半天又在旁边门上敲了三下，低声喊了一下penny 哈哈 ~还有一次从penny家里头拍的，听到Sheldon敲门，然后penny就伸出手指都数“咚咚咚 penny”“1”“咚咚咚 penny”“2”但是等了好半天都没有第三下，还奇怪来着哈哈 这就是拿Sheldon的强迫症开玩笑呢~~总之楼主如果作为tbbt迷的话，还得努力啊~~

NO PAINS,NO GAONS

shearch me！（我答不上来/考倒我了）这句算吗？0.0