• 回答数

    6

  • 浏览数

    104

嘻嘻哈哈喽
首页 > 英语培训 > mayday的英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

宇宇酱ovo

已采纳

Mayday是国际通用的无线电通话遇难求救讯号。

“Mayday”一字原为“救我”的法语“m'aider”(标准法语中不单独使用,一般会用Venez m'aider或Aidez-moi),所以英语发音变成了“Mayday”。

在无线电内发出Mayday呼唤,是指遇上了威胁生命的实时危险情况。

发出Mayday时必须连续呼叫三次(“Mayday,Mayday,Mayday”),以免误听,被噪音盖过或与其它通讯混淆。通常船只或飞机都会以Mayday讯号求救;某些地区的警察及消防员亦以此呼号向同僚求救。

使用方法:

当船只、飞机遇上实时的严重危难,威胁人命安全,无法自救,需要立即救援时,方可发出Mayday求救讯号。例如船只正在沉没,遇上大火、爆炸等,都可使用。

Mayday求救是透过无线电通话发出。船只或飞机在任何频道发出Mayday讯号都可被听懂。但世界各地海事救援中心、海岸巡逻队、航空管制中心等专责救援组织,都有二十四小时专人监听特定的专用遇险频道。

海事救援使用的是中频2182千赫及海事甚高频(VHF)第十六频道;航空使用的是121.5兆赫及243.0兆赫。

发出Mayday讯号时,先呼叫三次(Mayday,Mayday,Mayday);然后说出船只/飞机代号,描述自己位置,所遇上的险状,船上/飞机上的人数,将作何打算,与及需要哪种协助。说完一遍后应重复一次,然后等待回复。两分钟后若没有收到回复应再次重复。

在海上,当救援中心收到Mayday讯号,可能会派出飞机或船只到场搜救。附近的船只亦可能改道往现场协助。在无线电通话内发出Mayday,相同于在无线电电报上发出SOS,或在地上拨紧急电话。

发出虚假求救讯号在大部分的地方都是刑事罪行,因为这样可能危及救援者的性命,亦浪费资源。在美国,发出虚假求救讯号是违反联邦法例,可被判处六年监禁及罚款250,000美元。

如果船只因为某些原因(例如无线电损坏)而不能发出Mayday讯号,亦可用其它方法求救。其它船只亦可代发Mayday求救。一般船只若听到其它船只发出Mayday,而两分钟内未有听到有关当局回复,应尝试代为传递Mayday求救。

扩展资料:

词语来源

M'aider是法语内“帮我”的动词,在标准法语内通常并不会单独使用,可能是Venez M'aider(“来帮我”)的简称;

以英语并写变成了Mayday。而且法语内,这字并不代表特别紧急,在法语中一般人高叫“救命”时多数会说的是“À l'aide grave!”或“Au secours!”。

使用Mayday作求救讯号源自1923年一个名叫Federick Stanley Mockford的英国人。当时他在英国伦敦的一个机场担任高级无线电生。

机场要求他提出一个简单易明的字,给所有机师及地勤工作人员在紧急时求救。因为当时航班多数往来巴黎,由此取自法文。

法语表示求救意思的m'aider一词被提出,与此的谐音英文单词“Mayday”说法就是这样得来的。

不过,就像地铁里的应急停车手柄,平时是不可以擅用的一样,这样的求救信号只有当情况真的十分危急下才能使用。并且发出虚假求救信号在国际上大部分地方都是刑事犯罪,因为这样可能危及救援者的性命,也浪费了资源和国家财产。

参考资料来源:百度百科-mayday

mayday的英文

332 评论(10)

longjuping

飞机或船只遇险时发出的求救信号

286 评论(15)

谁的吴邪

May day用在紧急呼救的专用语,是国际航海航空的通用方式,为继承传统上"五月花号"航海用语;

130 评论(12)

辣椒0908

五一国际劳动节【♥Me YC♥】的回答,请及时点击【采纳为满意回答】按钮~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【采纳】即可。~你的采纳是我前进的动力~~

198 评论(10)

爱吃爱疯

mayday 英['meɪdeɪ] 美['meɪdeɪ] n. (船只或飞机发出的) 无线电求救呼号; 无线电话中求救信号; [例句]He raced to pick up the lifejackets while his stepmother sent out a Mayday call.他的继母发出无线电求救信号的时候,他飞跑着去拿救生衣。

328 评论(13)

今天天很蓝

may day五月天mayday即五月天(台湾乐团)。五月天,台湾著名摇滚乐团,由乐队团长兼吉他手怪兽、主唱阿信、吉他手石头、贝斯玛莎和鼓手冠佑组成,前身为“So Band”乐团,在1997年3月29日更名为“五月天”。[1]截至2012年6月,四次拿下台湾金曲奖“最佳乐团奖”。代表作有《志明与春娇》、《温柔》、《憨人》、《疯狂世界》、《终结孤单》、《人生海海》、《倔强》、《知足》、《天使》、《突然好想你》、《我不愿让你一个人》、《诺亚方舟》等。2009年12月5日,55555名歌迷一同在高雄世运主场馆,创造台湾演唱会史上观看人数最多的记录。[2]2012年4月29日和30日,连续在北京国家体育场鸟巢举办“诺亚方舟”演唱会,成为第一个进入鸟巢开唱的乐团。 Mayday是遇险的飞机、船只等使用的国际无线电呼救信号,它起源于法语词m'aider(标准法语中不单独使用,按语法应是Aidez-moi[1]或Venez m'aider),表示"帮帮我,救命"。Mayday之所以这么拼写,只是因为这个单词的发音和法语中的不定式m'aider(help me)或短语venez m'aider(come help me)的后半部分的读音相同。此外,Mayday读来琅琅上口,很适合用于杂音和静电噪声较大的远距离无线电传播中,相对比较容易从嘈杂的声音中"脱颖而出"。Mayday这个词很容易让人联想到阳光明媚、暖洋洋的五月天,可事实上它却是遇险的飞机、船只等使用的国际无线电呼救信号,可人们为什么会在危急时刻使用"五月的第一天"作为呼救信号呢?在成为国际呼救信号之前,Mayday本来只是一个传统节日。在五月的第一天,人们搬出丰盛的美食,载歌载舞,欢庆春天的到来,这也是国际五一劳动节(May Day)的起源。但是,作为呼救信号的mayday和五月的第一天就没有什么关系了,它起源于法语词m'aider,表示"帮帮我,救命"。Mayday之所以这么拼写,只是因为这个单词的发音和法语中的不定式m'aider(help me)或短语venez m'aider(come help me)的后半部分的读音相同。此外,Mayday读来琅琅上口,很适合用于杂音和静电噪声较大的远距离无线电传播中,相对比较容易从嘈杂的声音中"脱颖而出"。MAYDAY也是在先锋纪录频道(收费)播出的一档惊险悬疑探索类节目。五月天(Mayday)是台湾的音乐组合,由乐队团长兼吉他手怪兽、主唱阿信、吉他手石头、贝斯玛莎和鼓手冠佑组成,前身为“So Band”乐团,在1997年3月29日改名为“五月天”。乐团的名称是来自贝斯手玛莎在网络论坛上的代号。截至2009年6月,夺下三座金曲“最佳乐团奖”,代表作《志明与春娇》、《疯狂世界》、《终结孤单》、《心中无别人》等。另外,S.H.E在第10张专辑Play中有一首歌名为“五月天”,在该歌曲的MV中,五月天成员阿信和Selina为主角。此外在美剧国土安全的第二季中Brody给恐怖袭击头目Abu Nazir发的紧急提醒短信时,就是发的简短的“MAY 1”也即是MAYDAY的意思。

210 评论(8)

相关问答