开开`心心
grant的意思是:授予,同意。
英 [ɡrɑːnt] 美 [ɡrænt]
v. 授予;同意;承认;认为
n. 授予物;补助金;同意;给予;财产转让
Grant.
n. 格兰特(男名)
例句:We grant the truth of what you said.
翻译:我们同意你说的是事实。
短语:grant a general pardon 实施大赦
用法
1、grant通常只用作及物动词,可接名词、代词或that从句作宾语,也可接双宾语,其间接宾语有时可转换为介词to的宾语。
2、grant常用于take sth for granted结构中,意为“认为…理所当然/是必然的”或“(因为视作当然而)对…不予重视”。用于此结构时,常用it作形式宾语,而真正的宾语由that引导放在句尾。
ZJ张某某
授权的英文是to grant authorization。
例句:
我能看你的授权书吗?
Can I see your authorization?
没有总的授权,我不能花这笔钱。
I can't spend this money without authorization from head office.
他获授权向委员会表达我们的观点。
He was deputed to put our views to the committee.
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。