项目盘点英文

【网球起源】[编辑本段]现代网球运动一般包括室内网球和室外网球两种形式。网球运动最早起源于12至13世纪法国传教士在教堂回廊里用手掌击球的一种游戏。后来成为宫廷里的一种室内消遣娱乐活动。也有人认为，网球运动的起源应追溯到“百年战争”（1337年～1453年英法两国战争）以前在法国民间流传的一种名叫海欧·德·巴乌麦的球类游戏。据说这种游戏是两个人进行的，每人各执一个球拍，球场的周围筑有围墙，球撞到墙上后被弹回去，尔后过网。因此，无论从使用的场地和器具上，还是从进行游戏的方法上，它与现代网球运动有许多相似之处，所以有人把它看作是网球运动的原初形态。【网球发展】[编辑本段]到了14世纪中叶，法国的一位诗人把这种球类游戏介绍到法国宫廷中，作为皇室贵族男女的消遣。当时玩这种游戏，场地是宫廷内的大厅，没有网也没有球拍，球是用布卷成圆形后用绳子绑成的。场地中间架起一条绳子为界，利用两手作球拍，把球从绳上丢来丢去，法语叫作Tennez，英语叫作“Takeit！Play”，意即：“抓住！丢过去”，今天“网球（Tennis）”一语即来源于此。不久，木板的球拍被用来代替两手拍球。16世纪初，这项球类游戏被法国国民发现，出于好奇心开始仿效，很快地传播到各大城市，同时改良了用具。球制造得比较耐用，拍子由木板改为羊皮纸板，拍面面积放大，握把的柄也加长。场地中间的绳子，增加无数短绳子向地面垂下，球从绳子下面经过时，可以明显地发觉。后来被法国国王路易斯下令禁止，并规定这是宫廷中的特权游戏。17世纪初，场地中间不再用绳帘，而改用小方格网子，网比帘的作用更好，拍子改用穿线的网拍，富有弹性而且轻巧方便。在法国宫廷中作这种游戏时，球场旁边放置一只金色容器，每次比赛完毕后，观众将金钱投入盘中，作为胜利者的奖品。这种方法起初的用意很好，后来渐渐演变成为一种赌博。开始时数目尚小，久而久之越赌越大，甚至有人因此倾家荡产，于是纠纷迭起，法国国王遂下令禁止再作此种游戏，这就是18世纪初期网球衰败的主要原因。 大约在1358年～1360年间，这种球类游戏从法国传到了英国。英国国王爱德华三世对此特别感兴趣，下令在宫内建造一处室内球场。从此，网球开始在英国流行，成为英国上层社会的一种娱乐活动，所以有“贵族运动”之雅称。这期间流行的主要是室内网球。直到1793年9月29日，在英国的一份《体育运动》杂志上，才有了“场地网球”的叫法。 现代网球运动的历史一般是从1873年开始的。那年，英国人沃尔特·克洛普顿·温菲尔德将早期的网球打法加以改进，使之成为夏天在草坪上进行的一种体育活动，并取名“草地网球”。同年还出版了一本以《草地网球》为题的小册子，对这种活动进行宣传和推广。所以温菲尔德被称为“近代网球的创始人”。此后网球便成为一项室内、户外都能进行的体育项目。同时在英国各地建立网球运动俱乐部。1875年又建立了全英网球运动俱乐部。这个俱乐部建造了世界上的第一个网球场地，并于1877年举办了全英草地网球男子单打锦标赛，即后来闻名于世的温布尔登网球赛。网球运动的广泛开展和比赛活动的日益频繁，没有统一的规则当然是不行的。于是在1876年，由一些地区的著名网球运动俱乐部派出代表，一起开会研究和讨论制定一个全英统一的网球规则。经过多次协商，各方代表终于对网球运动的场地、设备、打法和比赛等方面取得了一致的意见，并形成了一个统一的规则。大约在1878年以后，英国大多数网球俱乐部都逐渐按照新的打法开展活动，进行训练和比赛。 1874年，在百慕大度假的美国女士玛丽·奥特布里奇在观看了英国军官的网球比赛后，对这项体育活动颇感兴趣，于是将网球规则、网拍和网球带到纽约。在美国，网球运动最初是在东部各学校中开展的，不久就传到中部、西部，进而在全美得到普及。此时网球运动已经由草地上演变到可以在沙土上、水泥地上、柏油地上举行比赛，于是“网球（Tennis）”的名称就慢慢替代了“草地网球（LawnTennis）”的名称，这是我们今天网球（Tennis）名称的由来。 现代网球运动开展的初期，妇女常被排斥在外，其理由是网球运动不适合于妇女。同时认为妇女参加网球运动，有伤风化。因此早期的网球比赛只设有男子单打和双打两项，不设女子网球项目。但是一些女选手不仅敢于冲破社会舆论和家庭的阻挠，而且技术水平有的还超过了男选手。在一些非正规的单打比赛中常常出现一边是男选手、另一边是女选手的情况。这才迫使一些网球俱乐部不得不破除这一禁令，允许妇女参加这一运动。所以从1879年开始诞生了男女混合双打比赛，这是妇女自身努力奋斗的结果。 1878年，第一次男子双打锦标赛在英格兰举行。1879年，第一次女子单打和混合双打比赛在爱尔兰举行。1884年，温布尔登增加了女子单打和男子双打锦标赛。1913年又增加了女双和混双锦标赛。 1881年，世界上出现了第一个全国性的网球协会，即美国全国草地网球协会（“全国”两字于1920年取消）。该会于当年8月31日至9月3日，在罗得岛纽波特港举行第一届美国草地网球男子单打和男子双打锦标赛，采用了温布尔登的比赛规则，参加比赛的有26人。 美国全国草地网协主席德怀特和美国男单冠军西尔斯，也是最早参加温布尔登锦标赛的海外运动员。 1887年，开始举行美国草地网球女子单打锦标赛，女子双打和混合双打分别开始于1890年和1892年。 1891年，法国首次举行男子单打和男子双打锦标赛，参加者限于法国公民，女子单打始于1897年。 1900年，21岁的美国网球运动员戴维斯，为了推动现代网球运动的发展，捐赠了一只黄金村里的纯银大钵，名为戴维斯杯。它后来成为国际网坛声望最高的男子团体锦标赛的永久性的流动奖杯。每年的冠军队和队员的名字刻在杯上，当1920年刻满名字后，戴维斯又捐赠了一只垫盒，以后又增添了两只托盘。 1904年，澳大利亚草地网球协会成立，并于1905年开始主办澳大利亚锦标赛，设男子单打、男子双打两个项目。1922年又增加了女子单打、女子双打和混合双打三项。法国网球锦标赛、英国温布尔登网球锦标赛、美国网球锦标赛和澳大利亚网球锦标赛合在一起是世界上最有声望的“大满贯”网球锦标赛。任何一名选手或一组双打选手能在同一赛季中，赢得这四个锦标赛的冠军时，便获得“大满贯”优胜者的荣誉。 1913年3月1日，由澳大利亚等12个国家的网球协会代表，在巴黎成立了国际网球联合会（ITF），协调国际网球活动，安排全年比赛日程表，修订网球规则并监督它的执行。 1919年，抽签采用“种子”制度。1927年，英国首创无缝网球，使球速加快。1945年至60年代，网球趋向职业化。1963年开始举办女子团体赛——联合会杯赛。1968年温布尔登首先实行不区分业余选手和职业选手的参赛制度。1972年，国际男子职业网球选手协会成立。1973年，国际女子网球协会成立。 1896年在雅典举行的现代第一届奥运会上，网球的男子单打与双打被列为正式比赛项目。后来，由于国际奥委会和国际网球联合会在“业余运动员”问题上有分歧，已经进行了连续七届的奥运会网球比赛项目被取消。直到1984年的洛杉矾奥运会上，网球才被列为表演项目。到1988年的汉城奥运会上，网球重新被列为正式比赛项目。 因为最原始的网球运动是起源于宫廷之中，所以计分方法就地取材是可以理解的。他们拿可以拨动的时钟来计分，每得一次分就将时钟转动四分之一，也就是15分(a quarter，一刻)，同理，得两次分就将时钟拨至30分，当然一切都是以他们的方便为基础。这就是15分、30分的由来。 至于40分，它比较怪异，它不是15的倍数。这是因为在英文中，15分念作"fifteen"，为双音节，而30分念作"thirty"，也是双音节；但是45分，英文念作"forty-five"，变成了三个音节，当时着英国人觉得有点拗口，也不符合"方便"的原则，于是就把它改成同为双音节的40分(forty)。这就是看来不合逻辑的40分的由来。 虽然这样的计分方法看来有些奇怪，但还是依循传统沿用至今，毕竟大家都已经习惯了这种来自宫廷的计分方法。ACE球-----ACE球就是指对局双方中一方发球，球落在有效区内，但另一方却没有触及到球而使之直接得分的发球，又可分为内角ACE球，和外角ACE球。出界（OUT）----球没有打在场地的有效部位。单打时的有效部位是靠内的两条竖线之间的空间，而双打时则是靠外的两条竖线之间的区域。擦网（NET）-----在发球时擦网被判为犯规需要重发，而在正常的比赛过程中则会被视为运气球，因为通常球在擦网后会改变飞行方向，令对手防不胜防。穿越球----指一方上网截击，当对方打出一个速度很快的回球并落在界内得分，而上网的一方没能触到球。看高手对局，穿越球是最漂亮的，因为一般来说上网的一方是占据有利的，而打出穿越球则颇有点反败为胜的味道。挑高球-----指一方上网截击，占据有利位置，另一方打出弧度很高的球，跳过上网方的头顶，并落在界内得分。一.场地器械用语.网球场 : tennis court 球网 : net网柱 : net-post 单打支柱 : singles stick底线 : base line 边线 : side line单打边线 : singles side line 双打边线 : doubles side line发球线 : service line 发球区 : service court中点 : centre mark 发球中线 : centre service line左发球区:the left service court 右发球区:the right service court中心拉带 : strap 看台 : stand中场 : midcourt 硬地球场 : hard court草地球场 : grass court 土地球场 : clay court红土球场 : red clay court 练习场 : practice court比赛场 : match court 单打球场 : singles court双打球场 : doubles court 固定物 : permanent fixtures塑胶球场 : synthetic court 沥青球场 : asphalt court水泥球场 : concret court 毯式球场 : carpet court挡网 : back and side stops 记分牌 : scoreboard发球器 : ball machines 网球墙 : tennis wall网球 : ball 穿弦机 : tennis stringer推水器 : court squeegee 避震器 : vibration dampening device球夹 : ball clip 缠把 : grip网球拍 : racket 拍颈 : throat拍面 : racket face 大拍面: oversize中拍面: midplussize 中拍面: midsize拍柄 : handle 拍柄粗细 : grip size甜点 : sweet spot 网球鞋 : tennis shoes网球帽 : cap 网球裙 : skirt拍弦 : string 拍框 : frame拍弦的磅数 : tension 力量级别 : power level击球类型 : stroke style 旋转速度 : swing speed硬度 : stiffness 控制 : control平衡点 : balance 拍弦类型 : string pattern横穿弦 : crosses 竖穿弦 : mains拍头尺寸 : head size 球拍长度 : length拍框厚度 : construction 材料构成 : composition碳纤维 : graphite 玻璃纤维 : fiberglass钛金属 : titaniom二.技术用语.握拍法 : grip 东方式握拍 : eastern grip西方式握拍 : western grip 大陆式握拍 : continented grip正手击球 : fore hand 反手击球 : back hand正手挥拍 : forehand swings 单手反手击球 : one-hander backhand反手挥拍 : backhand swings 双手反手击球 : two-hander backhand环状引拍 : circular backswing 直线引拍 : flat backswing平击球 : flat 抽球: drive上旋球 : top spin 下旋球 : back spin发球 : service or serve 抛球 : ball toss炮弹式发球 : cannon ball 第一发球 : first serve第二发球 : second serve 截击 : volley正手截击 : forehand volley 反手截击 : backhand volley高压球 : overhead smash 挑高球 : deferssive lab接发球 : received 正手削球 : slice forehand反手削球 : slice backhand 正手上旋球 :forehand top spin正手平击球 : forehand flat 正手下旋球 :forehand back spin反手上旋球 : backhand top spin 反手平击球 : backhand flat反手下旋球 : backhand back spin 放小球 : drop shot直线球 : down the line shot 斜线球 : crosscourt shot击球点 : contact point 长球 : long ball深球 : deep ball 击落地球 : ground stroke击反弹球 : half volley 进攻 : attack落点 : placement 攻击球 : forcing shot开放式站位 : open stance 关闭式站位 : closed stance随挥 : finish 步法 : foot work转体 : nip rotation 拍面角度 : vertical face上网型球员 : net player 底线型球员 : base-line player三.国际网球组织和赛事用语.国际网球联合会 : International Tennis Federation ( ITF )国际男子职业网球协会 : Association Tennis Professional ( ATP )国际女子职业网球协会 : Womens Tennis Association ( WTA )温布尔顿大赛 : Wimblendon美国公开赛 : U.S. Open法国公开赛 : French Open澳洲公开赛 : Austria Open戴维斯杯 : Davis Cup联合会杯 : Federation Cup霍普曼杯 : Hopmen Cup超九赛 : Super 9.大满贯 : Grand Slam锦标赛 : Championship四.比赛和裁判用语.脚误 : foot fault 犯规 : fault shot发球直接得分 : ace 发球失误 : fault双误 : double fault 重发 : let擦网 : net 重赛 : replay发球无效 : the let in service 活球期 : ball in play失分 : to lose point 得分 : to win point压线球 : ball falls on line 出界 : out没看见 : unsighted 手势 : hands signal摔球拍 : abuse of raquet 警告 : warning罚分 : point penalty 两跳 : not up意外干扰 : invasion 休息时间 : rest period身体触网 : body touch 更换新球 : ball change挑边 : toss 单局数 :an add number of game双局数 : an even number of game 准备练习 : warm-up分 : point 局 : game盘 : set 局点 : game point盘点 : set point 赛点 : match point破发点 : break point 0分 : love15分 : fifteen 30分 : thirty40分 : forty 15平 : fifteen all平分 : deuce 占先 : advantage发球占先 : advantage server 接发球占先 :advantage receiver单打 : singles 双打 : doubles混双 : mixed doubles 交换发球 : change service交换场地: change sides 三盘两胜 : the best of three五盘三胜 : the best of five 预赛 : qualifying matches第一轮 : the first round 四分之一决赛 : quarterfinals半决赛 : semifinals 决赛 : final平局决胜制 : tiebreak 长盘制 : advantage set抢7局 : tie-break 外卡 : wild card ( WC )种子选手 : seeded players 正选选手 : main draw players轮空 : bye 比赛开始前弃权 : withdraw比赛中弃权 : retired ( RET ) 准备 : ready比赛开始 : play ball 名次 : ranking主裁判 : chair umpaire 司网裁判 : net ,cord judge司线员 : linesmen 球童 : ball boy (ball kids)脚误裁判 : foot fault judge 单打比赛 :the singles game (mens,womens)双打比赛 : the doubles game 挑战赛 : challenger希望赛 : futures 邀请赛 : invitational match卫星赛 : satellite 元老赛 : veterans match青少年赛 : junior match 表演赛 : exhibition公开赛 : open 友谊赛 : friendly match资格赛 : qualifying competition 正选赛 : main draw match外围赛 : qualifier match 国际排名 : international ranking国内排名 : national ranking 赛制 : tournament systems循环赛制 : singles round robin 淘汰制 : elimination system发球直接得分 ace,A发球方占先 advantage for server接发球方占先 advantage for receiver单、双打边线间地带 alley后场 back court下旋 backspin反手 backhand球感 ball sense球网白边 band端线(底线) base line中线 center line削球 chip平分 deuce取消比赛资格 disqualify双打边线 doubles side line双发失误 doubled fault双手 double handed放小球 drop-shot第一发球 first service平击 flat平击球（炮弹式） flat(cannon) ball上旋 forward spin正手 forehand前场 fore court技术犯规 foul shot发球失误 fault比赛结束 finish脚误 foot-fault局、局比分 game网球大满贯赛事 Grand slam，包括Australian Open（澳网）、French Open（法网）、Wimbledon（温网）和U.S.Open（美网）草地 grass,lawn握拍法 grip落地球 ground ball反弹球 half-volley妨碍（干扰） hinder界内 in中断比赛 interruption左发球区 left service court重发球、重赛 let挑高球 lob0分 love(0)赛点（一场比赛的决胜分） match point擦网 net网柱 net post两跳 not up进攻性 offensive出界 out球过网 over the net改判 overrules球落点 placement比赛开始 play罚分 point penalty延期比赛 postpone球拍 racquet,racket接发球 receive在发球区 right service court轮 round决胜局计分 scoring in tie-break第二发球 second service发球 service,serve发球线 service line盘、盘比分 set盘点（盘决胜分） set point单打边线 single side line单打场地 singles court侧旋球 slice高压球 smash旋转 spin球网中带 strap暂停比赛 suspension网球 tennis ball网球场 tennis court三盘两胜制 the best of 3 sets五盘三胜制 the best of 5 sets球穿网 through平局决胜制 tie-break时间到 time抛球、挑边 toss强烈旋转球 twist截击、拦网 volley收拍 wind up网球常用语的中英文对照 ：