最普通的英文

generalfriend,normalfriend根据语境,说wearejustfriends.更为地道口语化一些.普通朋友是汉语的说法

都有普通的意思。。。commongeneralordinarily

普通 ordinary; common; general; plain; ordinary 是最平常的用法，形容外貌可以用homely ，形容词，表示不漂亮，平凡的，其他的还有common, general , average，etc

normal指的是正常的，ordinary指平常的平凡的，mediocre指平庸的，这些都有普通的意思，看你侧重哪方面了。

一般有usual common normal ordinary 四个词,以下为辨析： usual 通常的,平常的;惯常的 ----可以这样理昨天是这样 前天是这样 大前天也是这样 这时就用usual 屡见不鲜的 .用usual修饰的东西可以 是很奇怪的或不可理解的 但是由于见得多了 所以见怪不怪 eg:it's usual for us to see him crying naked. 对我们来说,他光着屁股大哭是很平常的事 common 普通的 寻常的 ---可以这样理哪里都可以看到的 满大街都是的 eg:it's a common bag,and you can find it in every store 这包很普通 哪个商店都有卖的 normal :正常的,正规的,标准的 ----可以这样理这个就很好区分拉 正常的状态 标准的 常态 (人的精神,身体)正常发育的 eg:The doctor said the child's temperature was normal. 医生说孩子体温正常 ordinary:通常的,平常的 ----可以这样理东西分3种,好的 一般的 差的 而ordinary 就是其中的那个“一般的” ,它可能不常见 它可能不寻常 但它是一般的 不是好的 不是坏的 只是大路货 eg:The novel describes the way of life of the ordinary people there. 这部小说描写那里的普通人的生活方式

normal['nɔ:məlcommon['kɔmən]ordinary['ɔ:dinəri,-neri-]average['ævəridʒ]general['dʒenərəl]这几个词都有普通的意思，但是都有其他的意思，外语一个词一般都有几层的意思

ordinary这是最平常的用法，形容外貌可以用homely ，形容词，表示不漂亮，平凡的，其他的还有common,general,average，具体的区别可以参考这里