挂在盒子上723
英文短诗-著名诗歌-朗费罗的诗：A Psalm of Life人生礼颂/人生礼赞(中英双语对照带翻译)Tell me not in mournful numbers,请别用哀伤的诗句对我讲;Life is but an empty dream!人生呵，无非是虚梦一场!For the soul is dead that slumbers因为沉睡的灵魂如死一般，And things are not what they seem.事物的表里并不一样。Life is real! Life is earnest!人生是实在的!人生是热烈的!And the grave is not its goal;人生的目标决不是坟墓;Dust thou art , to dust returnest,你是尘土，应归于尘土。Was not spoken of the soul.此话指的并不是我们的精神。Not enjoyment , and not sorrow,我们的归宿并不是快乐，Is our destined and our way;也不是悲伤，But to act,实干That much to-morrow.才是我们的道路，Find us farther than to-day.每天不断前进，蒸蒸蒸日上。Art is long , and time is fleeting.光阴易逝，而艺海无涯，And our hearts , though stout and brave.我们的心哪——虽然勇敢坚强，Still , like muffled drums , are beating却像被布蒙住的铜鼓，Funeral marches to the grave。常把殡葬的哀乐擂响。In the world’s broad field of battle,在这人生的宿营地，In the bivouac of Life,在这辽阔的世界战场，Be not like dumb,driven cattle!别做无言的牲畜任人驱赶，Be a hero in the strife!做一名英雄汉立马横枪!Trust no future. howe’er pleasant!别相信未来，哪怕未来多么欢乐!Let the dead Past bury its dead!让死去的往昔将死亡一切埋葬!Act,act in the living Present!上帝在上，我们胸怀勇气，Let us,then,be up and doing,让我们起来干吧，With a heart for any fate;下定决心，不管遭遇怎样;Still achieving,still pursuing不断胜利，不断追求，Learn to labour and to wait.要学会苦干和耐心等待。By Herry Wadsworth Longfellow亨利·沃兹沃斯·朗费罗
好运咪咪熊
百度输入 育灵童版 儿童经典诵读中西文化经典套装 电骡下载可以，其他下载方法也应该有。其中有一些英文版诗歌散文下载。可以去看看，下面是目录：CD28 经典诗歌精选 曲目编号 内容 朗读者1 Francesco Petrarch（弗朗希斯科?彼特拉克）It was The Morning（那天早晨） Nicholas Krippendorf2 The Eyes That Drew from Me（吸引我的眼睛） Nicholas Krippendorf3 Christopher Marlowe（克利斯 朵夫?马洛）The Passionate Shepherd to His Love（热恋中的牧羊人致情人） Nicholas Krippendorf4 William Shakespeare（威廉?莎士比亚）Sonnet 18 Nicholas Krippendorf5 Sonnet 29 Nicholas Krippendorf6 Ben Johson（本?琼森）Song to Celia（致西利娅） Nicholas Krippendorf7 William Blake（威廉?布莱克）The Lamb（羔羊） Nicholas Krippendorf8 The Tiger（老虎） Nicholas Krippendorf9 Robert Burns（罗伯特?彭斯）A Red,Red Rose（一支红红的玫瑰） Darlene Lee10 Auld Lang Syne（往昔时光） Darlene Lee11 William Wordsworth（威廉?华兹华斯）She Dwelt Among the Untrodden Ways（她行走在无人走过的路上） Nicholas Krippendorf12 To Cuckoo（致杜鹃） Nicholas Krippendorf13 Walter Scott（沃尔特?司各特）The Pride of Youth（青春的自豪） Darlene Lee14 George Gordon Byron（乔治?戈登?拜伦）When we two parted（当我们分别时） Nicholas Krippendorf15-19 Percy Bysshe Shelley（波西?比希?雪莱）Ode to the West Wild（西风颂） Nicholas Krippendorf20 John Keats（约翰?济慈）The Day Is Gone,And All Its Sweets Are Gone!（那一天来了，所有甜蜜的东西都失去了） Darlene Lee21 When I Have Fears That I May Cease To Be（我有一种恐惧） Darlene Lee22 Mrs.Browning（白朗宁夫人）How DO I Love Thee?（我怎样爱你） Darlene Lee23 The Face of all the World is changed（世界的面目改变了） Darlene Lee24 Henry Wadsworth Longfellow（亨利?华兹华斯?朗费罗）A Psalm of Life（人生礼赞） Darlene Lee25 It Is Not Always May（人生不总是在阳光明媚） Darlene Lee26 Alfred Tennyson（阿尔弗雷德?丁尼生）Break，Break，Break（冲击，冲击，冲击） Nicholas Krippendorf27 Crossing the Bar（过沙州） Nicholas Krippendorf28 Edgar Allan Poe（埃德加?爱伦?坡）Annabel Lee（安娜贝尔丽） Nicholas Krippendorf29 Robert Browning（罗伯特?白朗宁）Home Thoughts From Abroad（海外乡愁） Darlene Lee30 John Grey（约翰?格雷）Daily Creed（每天的信条） Darlene Lee31 Frances Harper（弗朗西斯?哈泼）My Mother’s Kiss（母亲的吻） Darlene Lee32 Home,Sweet Home（家，甜蜜的家） Darlene Lee33 Emily Dickinson（爱弥丽?狄金森）The Chariot（四轮马车） Darlene Lee34 Mother Nature（自然之母） Darlene Lee35 Sidney Lanier（西德尼?兰尼尔）Life and Song（生活和歌唱） Darlene Lee36 Robert Frost（罗伯特?弗罗斯特）Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜林边驻足） Nicholas Krippendorf37 The Road Not Taken（未走过的路） Nicholas Krippendorf38 Sara Teasdale（萨拉?提斯代尔）Child,Child（孩子，孩子） Darlene Lee39 Love Me（爱我） Darlene Lee40 E.E.Cummings（依?依?肯明斯）Love is More Thicker than Forget（爱情比忘却更深厚） Darlene Lee41 Pablo Neruda（帕布罗?聂鲁达）Ode To The Sea（致大海） Nicholas Krippendorf42 Carl Shapiro（卡尔?夏皮罗）Nostalgia（怀旧） Darlene Lee
