叶子晓桐
英文：dragon
[英]ˈdrægən [美]ˈdræɡən
释义：
n. 龙，龙船;[D-][天文学]天龙（星座）;[口语、贬义]脾气暴躁的人
从欧洲的传统看,龙通常吐火,象征着混乱与邪恶;但在远东,龙通常是富饶、仁慈的象征,与水和天相关
例句:On top of that rocket is a capsule called dragon.
在火箭的顶端是一个叫做龙的航天舱。
dragon，中文译名“龙”，但是与中国“龙”(英文译为：loong)有本质的区别。Dragon是西方神话中一种强大的生物，外形类似一只长着类似蝙蝠肉翼的蜥蜴。龙有很多种，生活环境从沙漠到森林，甚至海洋都有分布，习性和颜色也随种类的不同而不同，共通的特点是喜欢财宝，穴居，会喷火。在西方人眼里，dragon是一种邪恶的生物。中国“龙” 则是中国历史上的一个图腾形象。在中国古代传说中，龙是一种能兴云降雨的神异动物。在封建时代，龙则作为皇帝的象征。一般来说龙可以分为下面几类，彩色龙、金属龙、宝石龙。
爱妃朕累了
龙的英语是Loong，即龙，是东方神龙的准确英文翻译。loong 英[lu:ŋ] 美[lu:ŋ] n. 龙; 中国龙; 吉祥物; 中华民族的图腾和象征; [例句]So, some Chinese experts have suggested changing the English translation of dragon to "Loong".所以，有些中国专家建议将龙的英文翻译“dragon”改为“Loong”。英文单词Loong的出现原因是：清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”，使得华人在西方的形象恶劣，于是清代末期在美国的华人发起文化自救，把龙翻译为Loong。龙是中华文化的主要图腾、突出象征，青龙与白虎、朱雀、玄武一起并称“四神兽”。东方龙（Loong）是瑞兽，有别与恐龙及欧洲的Dragon（拽蚣、恶魔、悍妇）等。汉民族等大多数华人自称龙的传人，“西方龙（Dragon）”这种错误说法导致龙及大量华人的形象在西方文化里被妖魔化。龙在中华文化里是行云布雨的天使，接近于西方早期的Seraphim（撒拉弗、六翼天使、炽天使），但也有不同，由于找不到完全的对应物，龙的正确英文译名是“loong”。
优质英语培训问答知识库
