西风华诞
The Joker: Starting tonight... people will die. I'm a man of my word. 小丑：今晚开始……人们将会死去，我是个说话算数的人The Joker: [to Batman] You've changed things... forever. There's no going back. See, to them, you're just a freak... like me! 小丑（对蝙蝠侠说）：你已经改变了……永远，不可能再回到过去。看，对于他们来说，你不过是一个怪胎……就像我一样
那谁家小二
《蝙蝠侠》里小丑的"why so serious"表达的是：小丑玩世不恭的态度。生活的不公和家庭的破碎加深了他对政府对社会的的仇恨心理，绝望之后自己强加的希望仿佛也成为了他固定的生活方式。小丑已然习惯了命运的捉弄，其无政府主义人生观也最终形成。
以上那句话，只是他对于不幸过去的调侃，当他在通往正常生活中的一切通道都被阻断，丑陋的小丑被这个丑陋的世界变得更加畸形。
在少数人看来，why so serious只代表了小丑的玩世不恭和丑陋皮囊下肮脏的心灵。而往深来讲，而在正义与邪恶的对决下，小丑代表了罪的的邪恶与悲情，而影片在悲怆基色里予以古典的诗意，才使其更加无懈可击。
小丑剧情：
在维姬家里，布鲁斯正要向维姬吐露自己就是蝙蝠侠的秘密时，“小丑”突然闯入。布鲁斯机智地逃脱了被杀的命运，却知晓了小丑就是多年以前杀死他父母的仇人。小丑以散发巨款诱使人们参加游行庆典，并向蝙蝠侠挑战。
布鲁斯不顾维姬的劝导，变身为蝙蝠侠开始了惩戒匪徒的复仇，他先是摧毁了小丑的“大本营”，又驾驶“蝙蝠飞机”去阻止小丑的行动。
优质英语培训问答知识库
