英文门牌

传达室Mailroom（偏重收发信件的传达室）Guard's Room （保安、门卫室）餐厅Dining Room采购中心物资组Purchasing Center Material Department(虽然中文是“组”，但作为门牌，翻成team或group不太好看吧，所以用了“部”department。其实，翻成team更有小组、团队的感觉，个人认为这样也可)采购中心物流组Purchasing Center Physical Distribution Department会议室 Conference Room

生产品质部、Production quality control行政人事部、Personnel党群工作部、Mass work副总经理、vice general manager总经理、impresario工会主席、Chairman of the Trade Union财务总监Financial Controller满意请采纳

神经内科6001~6023病房Neurology ward 6001 ~ 6023 骨二科、脑外科9001~9020病房The two families, brain surgery, 9001 ~ 9001 ward 骨一科、五官科8001~8020病房Bone subject, surgery ward 8001 ~ 8020 脑外科1001~1016病房Brain surgery ward 1001 ~ 1016 综合内科4001~4023病房Comprehensive medical 4001 ~ 4023 ward 妇产科3001~3014病房Obstetrics and gynecology ward 3001 ~ 3014 儿科2001~2019病房Pediatric ward of 2001 ~ 2019 谢谢 希望采纳

传达室 Reception Office 或：Janitor's Room餐厅 Dining Room值班室 Duty Room采购中心物资组 Material Group for Purchasing Center采购中心物流组 Logistics Group for Purchasing Center会议室 Meeting Room 或；Council Chamber

这么麻烦做什么呢，有些是有卖中英文对照的牌子的。可以去批发市场或者网络上的直购办公用品的网站。

传达室 Transmitting Room餐厅 Restaurants值班室 Duty Room采购中心物资组 Procurement Centers Materials Group采购中心物流组 Procurement Centers Logistics Group会议室 Meeting Room