空空的小新
第二十二讲
拥有“英语思维”,是广大英语学习者的梦想!
即使是“骨灰级”的英语大咖,也无不憧憬着有那么一天,幸运之神能够降临,让自己拥有传说中的“英语思维”。
“英语思维”拥有如此明亮的光环,让无数学子们朝思暮想,心驰神往。
一、那么到底什么是“英语思维”呢?
所谓的“英语思维”,广义上讲就是英语母语者的语言思维和表达方式。
一旦真正拥有了这种“英语思维”能力,意味着你的英语已经彻底脱离了所谓的“中式”英语,你的英语思维和表达能力已经接近了英语母语者的水平。
那么英语母语者的语言思维和表达方式是如何获得的呢?
正如我们在第五讲中所介绍的,是通过“传承”的方式从父辈那里继承了母语的语言思维。
而英语不是我们的母语,所以我们无法通过“传承”的方式来获得“英语思维”。
虽然很多人试图通过“海量”的语言输入输出,梦想着“量变到质变”的奇迹发生,可惜的是这种练习方式缺少了“传承”中的重要的环节,“校正和反刍”,以至于这种“海量”的输入输出练习成为一种极度耗时、质劣效低的学习方式。
无法通过“传承”获得英语思维,我们只有退而求其次,通过学习英语的语法,来获得“英语思维”。
二、那么英语思维和英语语法又是什么样的关系呢?
英语语法是英语语言的规律,而英语思维本质上就是英语语言规律的外在表现。
所谓的“英语思维”,狭义上讲就是英语语言的规律。
这告诉我们,通过深入透彻的学习英语的语法,我们也一样可以获得“英语思维”。只不过这种方式获得的“英语思维”和通过“母语传承”获得“英语思维”还是有一定差距的,因为前者是“刻意为之”,后者是“浑然天成”。
虽然相较“母语传承”的方式依旧还有一段距离,我们已经相当接近真正的“英语思维”了,毕竟中文是我们的母语,毕竟我们是中国人。
那么如何建立英语思维,也就变成了如何学习语法。
正如第五讲中所讲,“宏观上建立起完整系统的语法框架体系”,“微观上透彻理解英语语法背后的原理”。做到“知其然,且知其所以然”做到“融会贯通,以不变应万变”,你的英语思维就慢慢清晰了。
好了,我们现在已经理解了何为“英语思维”,以及如何建立“英语思维”,那么所谓的“英语语感”又是怎么一回事呢?为什么那么多人会追求“语感”呢?
三、什么是“英语语感”?
所谓的“英语语感”就是对英语语言的模糊感觉!
“感觉”很多时候是不靠谱的!
所谓的“英语语感”是指对英语语言规律的“模糊感知”,是通过一定语言练习积累后,建立起来的语言的“感性”经验。
“英语语感”带着对语言感知的“思维惯性”对我们学习有一定的帮助,但因其并不是完全意义上“语言规律”,所以很多时候是靠不住的。
英语语感不等同英语语法,自然也不等同英语思维。
所以,我们不用神话“英语语感”,我们应该带着更理性的目光,在深入理解英语语法本质的的前提下,在正确的“思维惯性”帮助下,通过大量的练习,以获得真正正确的“英语语感”。
下一讲,我们将进入以“时态”为核心的“英语语法”的学习。
本文作者谢瑞,著有《英语思维:解密英语语法的原理》一书和《英语思维:十课建立完美语法体系》系列视频课程。
玉江style
您要大家举例的都是英语中最基本、最简短的句型,虽然已经回答了您的问题,但还是希望您自己能举一反三,否则您的英语很难进步,所以每个句型我只说几个最复杂、最常见的例子,其它的您自己琢磨吧。1、祈使句+or/and+陈述句这种句型从or和and就可以看出:前者是选择关系,后者是并列句。Do something hard (by) yourself, or you will never be in command of English language.2、主语+联系动词+表语这种句型重要的是明白link verb(连接动词)有哪些,以及什么词可以作表语。严格地说,“联系动词”和“表语”这些语法词汇的翻译其实是不准确的。My grandmother was goneIt appears dead3、主语+不及物动词这种情况就是动词后面"不用"接宾语或"不能"接宾语I sleep;He died.4、主语+谓语+宾语这个最简单,稍微懂英文的都能举例,实际上就是汉语的思维。I hate laziness from someone else.5、主语+谓语+宾语从句宾语从句就是在宾语后面用个句子作定语进一步描述一下其特征。He is my friend (who/whom/that)I haven't seen for a long time.6、主语+谓语+间接宾语 + 直接宾语简单理解起来,间接宾语就是近处这一对象(人或物),直接宾语就是相对远处的某个对象(主要是物或事情)。当然,从逻辑上讲,直接宾语是谓语动词直接作用的对象,而间接宾语只是媒介(中间物)。I buy her a drinkHe teach me a lesson7、主语+谓语+宾语+宾语补足语 宾语补足语和宾语从句的区别非常明显:前者作状语(补充、描述或说明),后者作定语(修饰、界定或限制)You come here to ask all kinds of question;I saw him running all the way;I send him back home.
cn是一颗溏心蛋
第一句用had,get不正确,如果没有对时态的特殊要求,不如简单点:For this successful operation, he gets a new life.第三句thing是多余的第四局 telephone不是动词,应改为call
素手宛花
The operation was successful and he got a new life.(逗号和连词用得不合规矩..另外..逗号后面请空一格)2.The BeiJing Olympic Games is a successful sports event.(Games..s不能丢啊)3.It is a terrible thing to be alone.(冠词)或者..It is terrible to be alone. 更简单..更合习惯...4.I advise you to hold at least a few foreign exchange before you board plane for a abroad trip...原句没一点正确的..我的句子用的是"外汇"的意思..如果要保留原意..应该是...Please call the hotel exchange if you want to talk to Mary.Mary明显不是一个姓..不能用Miss做称谓...5.完全正确...
rosebonbon
1.X get--Got2.X meet--meeting BeiJing-- Beijing Game--Games3.X It is a terrible thing to be alone.[贯词不可掉〕4.X 名词有时可以做动词,telephone用的好,但一般不这样用.我建议你这样写,免得显得头重脚轻. If you call Marry,you can phone/call the hotel exchange please.5.X 任何人和别人有区别.我建议你改为 Don’t inquire other's privacy. 个人意见,仅供参考
优质英语培训问答知识库