山寨天后
1. 英译短语：“送给某人某物”对应于英语的双宾语结构give sb sth，其中sb是间接宾语，sth属于直接宾语。这个give sb sth的表达还可以替换为直接宾语在前、间接宾语在后的表达法，即give sth to sb。2. 语法知识：英语中某些动词后面可以跟双宾语，形成“V+间接宾语+直接宾语”的结构，当然这种结构也可以借助介词to或者for调整直接宾语与间接宾语的次序。何时用to，何时用for，需要根据具体的动词具体对待，在学习中慢慢积累。3. 举例：show sb sth = show sth to sb. 向某人展示某物pass sb sth = pass sth to sb 把某物递给某人buy sb sth = buy sth for sb 给某人买某物send sb sth = send sth to sb 给某人寄送某物bring sb sth = bring sth to sb 给某人带来某物get sb sth = get sth for sb. 为某人带来某物
