接触信息英语

the daily sample of information they were working with=art adj n prep n n aux v prep=他们过去进展工作与什么打交道=他们（过去进展）工作与（什么=）每日的信息的样本来打交道=他们（过去进展）工作与（什么=）每日的信息（的样本）（来打交道）=他们（曾经）工作要接触（什么）家常便饭的[信息样本/样本信息]=他们与...日常的样本信息（或家常便饭的信息样本）（工作=打交道）=他们每天与...老一套的那种信息打交道。=他们负责的那种日常信息=他们负责的那种东西【不断的意译，各种改动，但改动，也不是盲目的！】

应译为：他们在做的每日信息样本。sample 是样本/样品/例子的意思。

exposure ex.po.sure[Ik`spoʒL; ikˋspouʒə]《expose 的名词; cf. exposition》名词 [对事实、讲课等的] (首次) 接触[to]

接触比较准确的翻译应该是 encounter. 但是在你举的例子，也可说 be exposed to music. 在其他 situations 可说 to experience something.