小不点yys
英文Discodisco是discotheque的简称，原意为唱片舞会，起先是指黑人在夜总会按录音跳舞的音乐，70年代实际上成了对任何时新的舞蹈音乐的统称。与摇滚相比，它的特点是强劲的、不分轻重的、像节拍器一样作响的4/4拍子，歌词和曲调简单。1977年，因澳大利亚流行音乐小组“比吉斯”（bee gees）的电影录音《周末狂热(Saturday Night Fever》在美国掀起迪斯科热。迪斯科经常在录音室进行音响合成，制成唱片，但终因节奏单调、风格雷同，于80年代初逐渐被其他节奏不那么显著、速度稍慢的流行舞曲所代替Disco标志着以舞曲为基础的早期流行音乐的开始。绕开70年代日益繁盛的声音和疯克，disco强调节拍，甚至是歌手和歌曲。Disco是在那些不放任何的音乐除了舞曲的夜总会，discotheque(有译作：的士够格)后命名的。
吃尸体的秃鹰
迪斯科的英文是disco。
英 ['dɪskəʊ] 美 ['dɪskoʊ]
n. 迪斯科舞厅，迪斯科舞曲
vi. 跳迪斯科舞
例句：This disco is a magnet for young people.
翻译：这家迪斯科舞厅经常吸引大批年轻的顾客。
短语：disco music 迪斯科音乐
近义词
dance
英 [dɑːns] 美 [dæns]
n. 舞会，跳舞，舞蹈，舞步
vi. 跳舞，手舞足蹈
vt. 跳舞，使跳跃
例句：We have fixed up a date for the dance.
翻译：我们已经定好了舞会的日期。
短语：appreciate a dance 欣赏舞蹈
Joy9999999
迪斯扣英文Disco buckle。
例句：The town has sprouted shopping malls, discos and nightclubs in recent years.
最近几年，城里涌现出不少购物中心、迪斯扣舞厅和夜总会。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
