机器英文单位

幸福人生168

已采纳

“台”在汉语中是量词，英语中没有量词这种词类，只能通过词组表示量词的意思，比如a flood of moonlight 一片月光一台机器可以翻译成a machine

机器英文单位

332 评论（15） 2小时前发布

包子熊二

中文和英文不是一个字一个字严格对应的，不能太精确。毕竟不是一个语系。

165 评论（10） 10小时前发布

liuruojing

中英文不对等，英语没有那么多量词，一台机器就说 a machine 。我们将“件”“只”“台”等都译为“piece”

338 评论（8） 10小时前发布

李小墨Lena

英语和汉语不同，他没有象汉语里这么多的量词，one 就可以了一台 a ..machine一套机器 a set of machine(s)

164 评论（14） 12小时前发布

奔跑的窝妞妞

如果机器是生产线，用，set 台，套， a set of 比较好a machine 一台机器

139 评论（13） 12小时前发布

A-水灵儿^O^

machine (机器) 是可数名词，前面直接用 a 或 one 就可以表示一台机器，如果非要强调 “台” 这个概念，也可以说 a set of machine。

229 评论（14） 12小时前发布

cloverEcho

bot的中文单位是什么瓶？

343 评论（10） 12小时前发布